Библейское слово «τρίτη» в греческих словарях

τρίτη (ῐ) ἡ

1) (sc. ἡμέρα) третий день Xen.: εἰς τρίτην Eur. на третий день;

2) (sc. χορδή) третья струна (в гептахорде) Arst., Plut.;

3) (sc. πληγή) третий, т._е. последний удар: τρίτην ἐπενδοῦναί τινι Aesch. нанести кому-л. окончательный удар.

τρίτος 3 третий: τοῖσι δ᾽ ἅμα ~ ἦρχον ἐγών Hom. с ними втроём предводительствовал и я; ~ αὐτός Luc. сам-третей, т._е. втроём; ἐκ τρίτου и ἐκ τρίτων Plat. на третьем месте, в-третьих — см. тж. τρίτα, τρίτον и τρίτη.