Библейское слово «κατοικέω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
κατοικέω —
населять
населять
κατ-οικέω тж. med.
1) населять, обитать (Οὔλυμπον Pind.; τούσδε τοὺς τόπους Soph.; ἐν ἄστει Plat.; τὸν ναόν, ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς NT);
2) селиться, заселять (πόλιν Ζάγκλην Her.; τήνδε γῆν Κορινθίαν, Κιθαιρῶνος λέπας Eur.; εἰς πόλιν NT; med. κατὰ κώμας Her.): οἱ παρὰ τὴν Ἐροθρὴν θάλασσαν κατοικήμενοι Her. жители берегов Эритрейского моря;
3) помещаться, находиться, быть расположенным (ἐν πεδίοις Plat.);
4) pass. быть управляемым: κατῳκηκέναι καλῶς Soph. жить по образцовым законам.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κατοικοῦντες
[katoikountes]
Перевод
en: dwelling, dwell
ru: живущие, проживающие
Морфология
время:
наст. вр.
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9822
Кол-во слов: 9
Повторы лексемы: 41
Лексема: κατοικέω
Случайные стихи
"καὶ εἶδαν αὐτὸν πάντες οἱ
κατοικοῦντες Λύδδα καὶ τὸν Σαρῶνα, οἵτινες ἐπέστρεψαν ἐπὶ τὸν κύριον"
(
Деян. 9:35)
"οἱ γὰρ
κατοικοῦντες ἐν Ἰερουσαλὴμ καὶ οἱ ἄρχοντες αὐτῶν τοῦτον ἀγνοήσαντες καὶ τὰς φωνὰς τῶν προφητῶν τὰς κατὰ πᾶν σάββατον ἀναγινωσκομένας κρίναντες ἐπλήρωσαν"
(
Деян. 13:27)
"Ἦσαν δὲ ἐν Ἰερουσαλὴμ
κατοικοῦντες Ἰουδαῖοι, ἄνδρες εὐλαβεῖς ἀπὸ παντὸς ἔθνους τῶν ὑπὸ τὸν οὐρανόν·"
(
Деян. 2:5)
"καὶ οἱ
κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς χαίρουσιν ἐπ᾿ αὐτοῖς καὶ εὐφραίνονται, καὶ δῶρα πέμψουσιν ἀλλήλοις, ὅτι οὗτοι οἱ δύο προφῆται ἐβασάνισαν τοὺς κατοικοῦντας ἐπὶ τῆς γῆς"
(
Откр. 11:10)
"καὶ προσκυνήσουσιν αὐτὸν πάντες οἱ
κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, οὗ οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐν τῷ βιβλίῳ τῆς ζωῆς τοῦ ἀρνίου τοῦ ἐσφαγμένου ἀπὸ καταβολῆς κόσμου"
(
Откр. 13:8)
Случайные стихи (перевод)
"В Иерусалиме же находились Иудеи, люди набожные, из всякого народа под небом"
(
Деян. 2:5)
"Ибо жители Иерусалима и начальники их, не узнав Его и осудив, исполнили слова пророческие, читаемые каждую субботу"
(
Деян. 13:27)
"И
живущие на земле будут радоваться сему и веселиться, и пошлют дары друг другу, потому что два пророка сии мучили живущих на земле"
(
Откр. 11:10)
"И поклонятся ему все
живущие на земле, которых имена не написаны в книге жизни у Агнца, закланного от создания мира"
(
Откр. 13:8)
"Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится"
(
Откр. 17:8)