Библейское слово «μνῆμα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μνῆμα
[mnēma]
Перевод
en: a tomb, tomb
ru: гроб, гробница
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9821
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Деян. 2:29
Ἄνδρες ἀδελφοί, ἐξὸν εἰπεῖν μετὰ παρρησίας πρὸς ὑμᾶς περὶ τοῦ πατριάρχου Δαυίδ, ὅτι καὶ ἐτελεύτησεν καὶ ἐτάφη καὶ τὸ μνῆμα αὐτοῦ ἔστιν ἐν ἡμῖν ἄχρι τῆς ἡμέρας ταύτης·
Мужи братия! да будет позволено с дерзновением сказать вам о праотце Давиде, что он и умер и погребен, и гроб его у нас до сего дня
Откр. 11:9
καὶ βλέπουσιν ἐκ τῶν λαῶν καὶ φυλῶν καὶ γλωσσῶν καὶ ἐθνῶν τὸ πτῶμα αὐτῶν ἡμέρας τρεῖς καὶ ἥμισυ, καὶ τὰ πτώματα αὐτῶν οὐκ ἀφίουσιν τεθῆναι εἰς μνῆμα
И многие из народов и колен, и языков и племен будут смотреть на трупы их три дня с половиною, и не позволят положить трупы их во гробы
μνῆμα
— память
Дворецкий И.Х.
память
μνῆμα, дор. μνᾶμα, ατος τό
1) память, воспоминание (λυγρᾶς μνήματα Τροίας Soph.): τοῦτο δίδωμι ~ Ἑλένης χειρῶν Hom. даю это тебе на память о рукоделье Елены;
2) свидетельство: ~ ἐπίσημον διὰ χειρὸς ἔχων Soph. держа в руках ясное доказательство (своей вины) (о Креонте, появляющемся с телом сына);
3) надгробный памятник (~ τάφου Hom.; τὰ μνήματα καὶ τάφοι Plat.);
4) гроб (~, κέδρου τεχνάσματα Eur.);
5) тж. pl. могила (ἐν τοῖς μνήμασι κεῖσθαι Dem.);
6) священный памятник: Παυσανίας Φοίβῳ ~ ἀνέθηκε τόδε Thuc. Павсаний воздвиг этот памятник в честь Феба.
μνῆμα
[mnēma]
— tomb
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μνῆμα, -τος, τό
(μνάομαι), [in LXX for קֶבֶר, קְבוּרָה ;]
1. a memorial.
2.
a sepulchral monument, a sepulchre, tomb:
Mrk.5:3, 5;
15:46;
16:2 (WH, μνημεῖον),
Luk.8:27;
23:53;
24:1,
Act.2:29;
7:16,
Rev.11:9.†
SYN.: μνημεῖον (AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μνῆμα
[mnēma]
— tomb
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μνῆμα,
Doric dialect and
Aeolic dialect μνᾶμα, ατος, τό, (μνάομαι, μιμνήσκω)
memorial, remembrance, record of a person or thing, with
genitive, μνῆμ᾽ Ἑλένης χειρῶν [
Refs 8th c.BC+]; Νικοκλέος μνᾶμα κελαδῆσαι [
Refs 4th c.BC+]; λυγρᾶς μνήματα Τροίας, of the sufferings of the Greeks, [
Refs 5th c.BC+]; μ... διὰ χειρὸς ἔχων, i. e. the dead body of his son, [
Refs]
2 mound or
building in honour of the dead,
monument, tomb, [
Refs 5th c.BC+];
coffin, [
Refs 5th c.BC+]
3 memorial dedicated to a god, [
Refs 4th c.BC+]: generally,
monument, [
Refs 6th c.BC+]
II =μνήμη,
memory, μ. ἔχουσ᾽ ἀγαθῶν [
Refs 6th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
