Библейское слово «ὑετός» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὑετὸς
[hyetos]
Перевод
en: rain
ru: дождь
Морфология
род:
мужской род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9803
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Откр. 11:6
οὗτοι ἔχουσιν τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν
Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят
ὑετός
— проливной дождь
Дворецкий И.Х.
проливной дождь
I ὑετός (ῡ, но ῠ в gen. ὑετοῖο) ὁ [ὕω] проливной дождь, ливень Hom., Hes., Xen., Arst.
II *ὑετός 3 (только superl. ὑετώτατος, v._l. ὑετιώτατος и ὑετωδέστατος) дождливый: ἄνεμοι ὑετώτατοι Her. ветры с сильнейшими ливнями.
ὑετός
[huetos]
— rain
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὑετός, -οῦ, ὁ
(ὕω, to rain), [in LXX chiefly for ;]
rain:
Act.14:17;
28:2,
Heb.6:7,
Jas.5:18,
Rev.11:6; ὄψιμος (which see), sc. ὑ.,
Jas.5:7†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὑετός
[huetos]
— rain
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὑετ-ός [ῡ], ὁ,
(ὕὠ
rain, [
Refs 8th c.BC+]; especially
a heavy shower (whereas ὄμβρος is continuous rain, ψεκάς or ψακάς drizzle), [
Refs 5th c.BC+]:
plural,
rains, [
Refs 4th c.BC+]
II as
adjective in
superlative, ἄνεμοι ὑετώτατοι the
rainiest winds, [
Refs 8th c.BC+],
Attic dialect; later ῠ in ῠετοῖο [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
