Библейское слово «χιλιάς» в греческих словарях

χῑλιάς, άδος ἡ тысяча Her., Aesch., Plat. etc.: ἀνάριθμοι μήλων χιλιάδες Theocr. несчётные тысячи овец.

χίλιοι 3 (χῑ) тысяча (χίλια πρόβατα Hom.; χίλιοι Πελοποννησίων Thuc.): ~ ἐπὶ μυρίοις Plat. одиннадцать тысяч; τέτταρας πρὸς τοῖς χιλίοις Luc. тысяча четыре; χίλιαι (sc. δραχμαί) Dem., Luc. тысяча драхм; οἱ Χ. Совет Тысячи (высший государственный орган в Аргосе Thuc., Diod. и Акраганте Diog._L.). — см. тж. χίλιος.

χιλιάς, -άδος, ἡ
(χίλιοι), [in LXX for אֶלֶף ;]
the number one thousand, a thousand: Luk.14:31, Act.4:4, 1Co.10:8, Rev.5:11; 7:4-8; 11:13; 14:1, 3; 21:16.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χίλιοι, -αι, -α
a thousand: 2Pe.3:8 (LXX), Rev.11:3; 12:6; 14:20; 20:2-7.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χῑλι-άς, άδος, ἡ:
genitive plural χιλιάδων [Refs 5th c.BC+]:—a thousand, [Refs 5th c.BC+]
2 generally, large number, [Refs 3rd c.BC+]; πολλαὶ χ., of lines of poetry, [Refs]
3 Χιλιάδες, αἱ, title of poem by [Refs 3rd c.BC+]
II =χιλιετηρίς, [Refs]; Ῥωμαϊκὴ χ., title of work by Asinius Quadratus, [Refs 5th c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χίλιοι [χῑ], αι, α:
genitive plural feminine χιλιῶν, irregular in Attic dialect accusative to [Refs 2nd c.AD+] substantive (see. below [Refs]; dative plural feminine (originally locative) χιλίᾱσιν [Refs]: dialect forms, Locrian dialect χίλιοι (as in Attic dialect, see above) [Refs 5th c.BC+]; Doric dialect χήλιοι (written χέλ-) [Refs 5th c.BC+]χέλλιοι [Refs 2nd c.BC+]; Ionic dialect χείλιοι [Refs 5th c.BC+], which should probably be restored in [Refs 8th c.BC+] ιλοι:—a thousand, [Refs 8th c.BC+]; πρῶθ᾽ ἑκατὸν βοῦς δῶκεν, ἔπειτα δὲ χίλι᾽ ὑπέστη (i.e. πρόβατα), αἶγας ὁμοῦ καὶ ὄϊς [Refs]: usually agreeing with its substantive, [Refs 8th c.BC+]; but sometimes as substantive followed by genitive, χίλιοι Μακεδόνων [Refs 5th c.BC+]: to express the addition of a smaller number, that number may either precede or follow, διακόσιοι καὶ χ. [Refs 5th c.BC+]; later καί is frequently omitted, [NT+5th c.BC+]; οἱ χ. λογάδες (at Argos) the Thousand, [Refs 5th c.BC+]
2 singular with collective nouns, χιλίη ἵππος a thousand horse, [Refs 5th c.BC+]; also χιλία ὁλοκαύτωσις burnt-offering of 1000 cattle, [LXX]
3 χίλιαι (i.e. δραχμαί) as substantive, a thousand drachmae, περὶ χιλιῶν κινδυνεύειν [Refs 5th c.BC+]. (Cf. Sanskrit sahásram 'a thousand' (with prefix sa- = sṃ-); I.-[Refs 5th c.BC+] ĝheslo-, ĝheslio-.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0