Библейское слово «πικραίνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐπικράνθησαν
[epikranthēsan]
Перевод
en: were made bitter
ru: сделались горькими
Морфология
время:
аорист
число:
множественное число
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9779
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Откр. 8:11
καὶ τὸ ὄνομα τοῦ ἀστέρος λέγεται ὁ Ἄψινθος. καὶ ἐγένετο τὸ τρίτον τῶν ὑδάτων εἰς ἄψινθον, καὶ πολλοὶ τῶν ἀνθρώπων ἀπέθανον ἐκ τῶν ὑδάτων, ὅτι ἐπικράνθησαν
Имя сей звезде "полынь"; и третья часть вод сделалась полынью, и многие из людей умерли от вод, потому что они стали горьки
πικραίνω
— делать горьким
Дворецкий И.Х.
делать горьким
πικραίνω
1) делать горьким, pass. становиться горьким (ἐπικράνθησαν τὰ ὕδατα NT);
2) раздражать, pass. раздражаться, ожесточаться Plat., Dem. etc.
πικραίνω
[pikrainō]
— to embitter
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πικραίνω (πικρός), [in LXX for מָרַד, קָצַף, etc. ;]
to make bitter:
Rev.10:9 pass.,
Rev.8:11;
10:10; metaphorically, to embitter (LXX) : pass., before πρός,
Col.3:19†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πικραίνω
[pikrainō]
— to embitter
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πικρ-αίνω,
make sharp or
keen, especially to the taste, π. τὴν κοιλίαν
make it
bitter, [
NT]:—
passive, τὸ στόμα πικραίνεται [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
embitter, irritate, τὴν ψυχήν [
LXX]; τὴν ἀκοήν
affect it
harshly, opposed to γλυκαίνω, [
Refs 1st c.BC+];
make harsh, νόμους conjecture in [
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be exasperated, embittered, [
Refs 5th c.BC+]; ὁ ζωγράφος πονεῖ τι καὶ π.
vexes himself, [
LXX+4th c.BC+]; ἔν τισι[
LXX]; also ἐπικράνθη μοι it
grieved me, [
Refs]
3 of style,
make harsh or
rugged, διάλεκτον [
Refs 1st c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
