Библейское слово «διαφθείρω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

διαφθείρω — разрушать

разрушать

δια-φθείρω (fut. διαφθερῶ, aor. διέφθειρα, pf. 1 διέφθαρκα, pf. 2 διέφθορα; pass.: aor._2 διεφθάρην, pf. διέφθαρμαι)

1) разрушать (πόλιν Hom.); уничтожать, опустошать (ὑὸς χρῆμα τὰ ἔργα διαφθείρει Her.; ἔλαφος διαφθείρων τὴν νόμην Arst.);

2) убивать, умерщвлять (τινά Her.); pass. погибать (λιμῷ Her.; πᾶς διέφθαρται στρατός Aesch.);

3) разрушать, повреждать, портить (αἱ νῆες διεφθάρησαν Her.); расстраивать (τὴν συνουσίαν Plat.): τῶν οὕτερος διέφθαρτο Her. (у Креза было два сына), из которых один был калекой; διεφθαρμένος τὴν ἀκοήν Her. глухой; διεφθαρμένος τὰ ὄμματα Plat. с испорченным зрением или ослепший; ὑπὸ τῆς νόσου διεφθαρμένος Isocr. надломленный болезнью; διεφθάρθαι φρένας Eur. прийти в уныние; τὴν φρόνησιν διαφθαρείς Isocr. потерявший рассудок;

4) искажать, извращать (νόμους, γραμματεῖον Isocr.);

5) совращать, развращать (γυναῖκα Lys.; κόρην Men.; τοὺς νέους Plat.);

6) (тж. ~ νομῇ χρημάτων Aeschin., ἐπὶ χρήμασι Dem., ἀργυρίῳ и διὰ κέρδος Arst.) подкупать (τινα Her., Dem.);

7) портиться (ὑπὸ εὐτυχίας βεβαίου διεφθορώς Plut.): διέφθορας Hom. ты потерял рассудок; τὰ διεφθορότα σώματα Plut. гниющие тела.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

διεφθάρησαν [diephtharēsan]

Перевод

en: were destroyed
ru: погибли

Морфология

время: аорист
число: множественное число
часть речи: глагол

Статистика

ID: 9772
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 5
Лексема: διαφθείρω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ ἀπέθανεν τὸ τρίτον τῶν κτισμάτων τῶν ἐν τῇ θαλάσσῃ, τὰ ἔχοντα ψυχάς, καὶ τὸ τρίτον τῶν πλοίων διεφθάρησαν" (Откр. 8:9)

Случайные стихи (перевод)

"и умерла третья часть одушевленных тварей, живущих в море, и третья часть судов погибла" (Откр. 8:9)