Библейское слово «χάλαζα» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
χάλαζα
[chalaza]
Перевод
en: hail
ru: град
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9764
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 4
Случайные стихи
Откр. 8:7
Καὶ ὁ πρῶτος ἐσάλπισεν· καὶ ἐγένετο χάλαζα καὶ πῦρ μεμιγμένα ἐν αἵματι, καὶ ἐβλήθη εἰς τὴν γῆν· καὶ τὸ τρίτον τῆς γῆς κατεκάη, καὶ τὸ τρίτον τῶν δένδρων κατεκάη, καὶ πᾶς χόρτος χλωρὸς κατεκάη
Первый Ангел вострубил, и сделались град и огонь, смешанные с кровью, и пали на землю; и третья часть дерев сгорела, и вся трава зеленая сгорела
Откр. 16:21
καὶ χάλαζα μεγάλη ὡς ταλαντιαία καταβαίνει ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐπὶ τοὺς ἀνθρώπους· καὶ ἐβλασφήμησαν οἱ ἄνθρωποι τὸν θεὸν ἐκ τῆς πληγῆς τῆς χαλάζης, ὅτι μεγάλη ἐστὶν ἡ πληγὴ αὐτῆς σφόδρα
и град, величиною в талант, пал с неба на людей; и хулили люди Бога за язвы от града, потому что язва от него была весьма тяжкая
Откр. 11:19
καὶ ἠνοίγη ὁ ναὸς τοῦ θεοῦ [ὁ] ἐν τῷ οὐρανῷ, καὶ ὤφθη ἡ κιβωτὸς τῆς διαθήκης αὐτοῦ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ· καὶ ἐγένοντο ἀστραπαὶ καὶ φωναὶ καὶ βρονταὶ καὶ σεισμὸς καὶ χάλαζα μεγάλη
И отверзся храм Божий на небе, и явился ковчег завета Его в храме Его; и произошли молнии и голоса, и громы и землетрясение и великий град
χάλαζα
— градина
Дворецкий И.Х.
градина
χάλαζα (χᾰ) ἡ
1) градина (χάλαζαι στρογγύλαι Arph.);
2) тж. pl. град Hom., Arph., Plat., Arst., Luc.: ὀμβρία ~ Soph. проливной дождь с градом; ~ αἵματος Pind. обильное кровотечение;
3) затвердение, бугорок: τοῦ ὠχροῦ χάλαζαι Arst. узелки в желтке;
4) (у свиней) финна или эхинококк Arst.
χάλαζα
[chalaza]
— hail
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
χάλαζα, -ης, ἡ
[in LXX chiefly for בָּרָד ;]
hail:
Rev.8:7;
11:19;
16:21.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
χάλαζα
[chalaza]
— hail
Liddell–Scott–Jones, LSJ
χάλαζ-α [χᾰ], ης, ἡ,
hail [
NT+8th c.BC+]
hailstones, [
Refs 5th c.BC+]:
metaphorically,
any pelting shower, ὀμβρία χ. [
Refs 5th c.BC+]
II any small knot like a hailstone, II.1 pimple or
tubercle in the flesh of swine, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 small cyst, such as grows on the eyelid, [
Refs 2nd c.AD+]
II.3 a knot or
hard lump; in an egg, [
Refs 4th c.BC+]
crystals, [
Refs]. (Cf. Sloven.
žled, Little Russian
oželeda 'sleet, ice'.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
