Библейское слово «μέλι» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

μέλι — мёд

мёд

μέλῐ, ῐτος τό

1) мёд (χλωρόν Hom.; παμφαές Aesch.; ἄγριον NT): μέλιτος γλυκίων ῥέεν αὐδή Hom. слаще мёда лилась речь (Нестора);

2) медвяный напиток (из сока финиковой пальмы) Her.;

3) сладкая смола (ἀπὸ τῶν δένδρων συλλεγόμενον Arst.).

μέλι [meli]

Перевод

en: honey

ru: мед, медом

Морфология

род: средний род

число: единственное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 9738

Кол-во слов: 4

Повторы лексемы: 4

Лексема: μέλι

Список стихов (4)

Откр. 10:9 , Откр. 10:10 , Мф. 3:4 , Мк. 1:6

Случайные стихи

"καὶ ἦν ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον" (Мк. 1:6)

"καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι, Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ᾿ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι" (Откр. 10:9)

"Αὐτὸς δὲ ὁ Ἰωάννης εἶχεν τὸ ἔνδυμα αὐτοῦ ἀπὸ τριχῶν καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, ἡ δὲ τροφὴ ἦν αὐτοῦ ἀκρίδες καὶ μέλι ἄγριον" (Мф. 3:4)

"καὶ ἔλαβον τὸ βιβλαρίδιον ἐκ τῆς χειρὸς τοῦ ἀγγέλου καὶ κατέφαγον αὐτό, καὶ ἦν ἐν τῷ στόματί μου ὡς μέλι γλυκύ· καὶ ὅτε ἔφαγον αὐτό, ἐπικράνθη ἡ κοιλία μου" (Откр. 10:10)

Случайные стихи (перевод)

"Сам же Иоанн имел одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, а пищею его были акриды и дикий мед" (Мф. 3:4)

"Иоанн же носил одежду из верблюжьего волоса и пояс кожаный на чреслах своих, и ел акриды и дикий мед" (Мк. 1:6)

"И я пошел к Ангелу, и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед" (Откр. 10:9)

"И взял я книжку из руки Ангела, и съел ее; и она в устах моих была сладка, как мед; когда же съел ее, то горько стало во чреве моем" (Откр. 10:10)