Библейское слово «κοιλία» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κοιλία — брюшная полость

брюшная полость

κοιλία, ион. κοιλίη ἡ

1) брюшная полость, живот: κενῇ τῇ κοιλίᾳ Arph. с пустым животом, натощак;

2) внутренности (τὴν κοιλίην ἑλέειν Her.): ~ ὑεία Arph. свиные потроха;

3) желудок: ἀλεκτρυόνος κοιλίαν ἔχειν Arph. иметь петушиный желудок, т._е. переваривать всё, что угодно; τὴν κοιλίαν λύειν Arst. очищать желудок; ~ ῥέουσα Diod. понос;

4) чрево, утроба (καρπὸς τῆς κοιλίας NT);

5) анат. полость, желудочек (sc. τῆς καρδίας Arst.);

6) пустота, полость (sc. τῆς γῆς Arst.): αἱ μεταξὺ κοιλίαι Arst. пустые промежутки.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κοιλίαν [koilian]

Перевод

en: belly, stomach, womb
ru: чрево, утробу

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 9737
Кол-во слов: 4
Повторы лексемы: 17
Лексема: κοιλία

Случайные стихи

"οὐ νοεῖτε ὅτι πᾶν τὸ εἰσπορευόμενον εἰς τὸ στόμα εἰς τὴν κοιλίαν χωρεῖ καὶ εἰς ἀφεδρῶνα ἐκβάλλεται" (Мф. 15:17)
"καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι, Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ᾿ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι" (Откр. 10:9)
"ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾿ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται; — καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα" (Мк. 7:19)
"λέγει πρὸς αὐτὸν [ὁ] Νικόδημος, Πῶς δύναται ἄνθρωπος γεννηθῆναι γέρων ὤν; μὴ δύναται εἰς τὴν κοιλίαν τῆς μητρὸς αὐτοῦ δεύτερον εἰσελθεῖν καὶ γεννηθῆναι" (Ин. 3:4)

Случайные стихи (перевод)

"Никодим говорит Ему: как может человек родиться, будучи стар? неужели может он в другой раз войти в утробу матери своей и родиться?" (Ин. 3:4)
"Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища" (Мк. 7:19)
"еще ли не понимаете, что все, входящее в уста, проходит в чрево и извергается вон?" (Мф. 15:17)
"И я пошел к Ангелу, и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед" (Откр. 10:9)