Библейское слово «κατεσθίω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

κατεσθίω — съедать

съедать

κατ-εσθίω эп. (fut. κατέδομαι, aor._2 κατέφαγον, pf. κατεδήδοκα — эп. κατέδηδα; pf. pass. κατεδήδεσμαι)

1) съедать, пожирать (τοὺς τετριγῶτας νεοσσούς, ταῦρον, βοῦς Hom.; τὰ φύλλα Her.; ὑπ᾽ ὄφεων κατεδηδεσμένος Arst.): ὠμὸν ~ τινά Xen. съесть живьём, т._е. полностью уничтожить кого-л.;

2) перен. пожирать, истреблять, расточать (τὰ κοινά, τὰ πατρῷα Arph.; τὰ ὄντα Dem.; τὰς οἰκίας τῶν χηρῶν NT);

3) разъедать (οἱ λίθοι οὐ κατεδηδεσμένοι ὑπὸ ἅλμης Plat.);

4) терзать (ὁ ζῆλος κατέφαγέ — v._l. καταφάγεταί — με NT). — см. тж. κατέδω.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κατάφαγε [kataphage]

Перевод

en: eat
ru: съешь

Морфология

род: -
время: аорист повел.
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 9735
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 9
Лексема: κατεσθίω

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ ἀπῆλθα πρὸς τὸν ἄγγελον λέγων αὐτῷ δοῦναί μοι τὸ βιβλαρίδιον. καὶ λέγει μοι, Λάβε καὶ κατάφαγε αὐτό, καὶ πικρανεῖ σου τὴν κοιλίαν, ἀλλ᾿ ἐν τῷ στόματί σου ἔσται γλυκὺ ὡς μέλι" (Откр. 10:9)

Случайные стихи (перевод)

"И я пошел к Ангелу, и сказал ему: дай мне книжку. Он сказал мне: возьми и съешь ее; она будет горька во чреве твоем, но в устах твоих будет сладка, как мед" (Откр. 10:9)