Библейское слово «μυκάομαι» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μυκᾶται
[mykatai]
Перевод
en: roars
ru: рычит
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9717
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Откр. 10:3
καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ ὥσπερ λέων μυκᾶται. καὶ ὅτε ἔκραξεν, ἐλάλησαν αἱ ἑπτὰ βρονταὶ τὰς ἑαυτῶν φωνάς
и воскликнул громким голосом, как рыкает лев; и когда он воскликнул, тогда семь громов проговорили голосами своими
μυκάομαι
— мычать
Дворецкий И.Х.
мычать
μῡκάομαι (fut. μυκήσομαι — дор. μυκάσομαι, aor._1 ἐμῡκησάμην, aor._2 ἔμῠκον — эп. μύκον, pf.-praes. μέμῡκα)
1) мычать (πόρτιες μυκώμεναι Hom.): μεμυκὼς ἠΰτε ταῦρος Hom. мыча, словно бык;
2) реветь, гудеть (μέμυκε γαῖα καὶ ὕλη Hes.; λέων μυκᾶται NT): μυκησαμένη βροντή Arph. раскаты грома; πύλαι μύκον Hom. загудели (отворяясь) ворота.
μυκάομαι
[mukaomai]
— to roar
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μυκάσμαι, -ῶμαι in cl. chiefly poët.,
[in Sm.:
Job.6:5 * ;]
prop., of oxen (onomatop.), to low, bellow; of a lion,
to roar:
Rev.10:3†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μυκάομαι
[mukaomai]
— to roar
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μῡκάομαι,
future -ήσομαι [
Refs 2nd c.AD+]:
aorist ἐμῡκησάμην [
Refs 8th c.BC+] once in
present participle, [
Refs 8th c.BC+], elsewhere in
Epic dialect aorist μύκον [ῠ],
Epic dialect perfect μέμῡκα (also in [
Refs 4th c.BC+]:
pluperfect ἐμεμύκειν or μεμύκειν [
Refs 8th c.BC+]:—properly of oxen,
low, bellow, ὁ δὲ μακρὰ μεμυκώς [ὁ ταῦρος] [
Refs 8th c.BC+]; of a calf, Theoc. [prev. cited]; of Heracles in agony, [
NT+5th c.BC+]
2 of things, πύλαι μύκον οὐρανοῦ [
Refs 8th c.BC+]; of a shield, μέγα δ᾽ ἀμφὶ σάκος μύκε δουρὸς ἀκωκῇ
rang, [
Refs]; of meat, ἀμφ᾽ ὀβελοῖσι μεμύκει
bellowed upon the spits (a portent), [
Refs 8th c.BC+]—An
aorist active, [τυμπάνου] βαρὺ μυκήσαντος [
Refs 3rd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
