Библейское слово «δεξιόν» в греческих словарях

δεξιόν τό чаще pl. правая сторона (τοῦ πλάτους Arst.): ἐπὶ (τὰ) δεξιά Hom., Her., ἐπὶ δεξιόφιν Hom., πρὸς δεξιά Her. и εἰς δεξιά или τὰ ἐπὶ δεξιά Plat. направо, вправо; ἐκ и ἀπὸ τῶν δεξιῶν Plat., Arst., Plut. справа; ἐν τοῖς δεξιοῖς Arst. на правой стороне.

δεξιός 3

1) правый, правосторонний (ὦμος Hom.; χείρ Eur.; κέρας Thuc., Xen.); см. тж. δεξιά и δεξιόν;

2) являющийся с правой стороны, т._е. (по старинной примете) благоприятный, благосклонный (τὸ δεξιὸν ἀγαθὸν ἐκάλουν οἱ Πυθαγόρειοι Arst.), предвещающий успех, сулящий счастье (ὄρνις Hom.; οἰωνοί Aesch.; ἀετός, βροντή Xen.);

3) находящийся в правой руке, (об оружии) наступательный (τὰ ὅπλα τὰ δεξιὰ καὶ τὰ ἀριστερά NT);

4) умный, дельный, ловкий; отличный, искусный (νόῳ Pind.; ἔθνος Her.; ἄνδρες Thuc., Plut.; ποιητής Arph.): λέγειν τι δεξιόν Arph. сказать нечто остроумное; οἱ δεξιοὶ περὶ τὰς δίκας Plat. искусные законоведы;

5) услужливый, благожелательный: δεξιὸν γενέσθαι τινὶ πρὸς ἀργύριον Luc. деятельно помогать кому-л. деньгами.

δεξιός, -ά, -όν
[in LXX chiefly for יָמִין ;]
the right: Mat.5:29, Jhn.18:10, al.; ὅπλα δ., weapons carried in the right hand, i.e. for offence, 2Co.6:7 ; ἡ δ. χείρ, Mat.5:30, Luk.6:6, al.; ἡ δ. (sc. χείρ), Mat.6:3, al.; ἐπὶ τὴν δ., in the right hand (R, txt., on R, mg.), Rev.5:1 διδόναι τὴν δ., in friend­ship (Deiss., BS, 251), Gal.2:9 metaphorically of power, τῇ δ. αὐτοῦ, Act.2:33; 5:31; τὰ δ., the right side, Mrk.16:5 ἐκ δεξιῶν, on the right hand, with genitive, Mat.25:33, 34, Mrk.15:27, Luk.1:11, al.; of a place of honour in the Messianic Kingdom (cf. 3Ki.2:19, Psa.44(45):10), καθίσαι ἐκ δεξιῶν, Mat.20:21, Mrk.10:37; of the heavenly session of Christ, Mat.26:64, Mrk.14:62, Heb.1:13 (Cremer, 172)
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

δεξιός, ά, όν,
on the right hand or side, opposed to ἀριστερός, δ. μαζός, γλουτός, ὦμος, [Refs 8th c.BC+]; τὸ δ. (i.e. κέρας) the right of an army, [Refs 5th c.BC+] on or to the right, νωμῆσαι βῶν [Refs 8th c.BC+]; ἐπὶ δεξιόφιν (Epic dialect genitive) towards the right, [NT+8th c.BC+]; δεξιά as adverb, [Refs 2nd c.BC+]
II fortunate, especially of the flight of birds and other omens, δ. ὄρνις [Refs 8th c.BC+]. adverb -ῶς[Refs 2nd c.AD+]
III Astron., northerly, [Refs 2nd c.AD+]
IV metaphorically, dexterous, ready, skilful, clever, [Refs 5th c.BC+]a clever thing, [Refs 5th c.BC+]. adverb -ιῶς[Refs 4th c.BC+]in the right spirit, [Refs 1st c.BC+] O.: superlative δεξιώτατα [Refs 5th c.BC+]
V courteous, kindly, [Refs 2nd c.AD+] adverb -ιῶς[Refs]. (Cf. Sanskrit dák[snull]iṇas, Latin dexter, etc.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0