Библейское слово «θεῖον» в греческих словарях

I θεῖον τό [θεῖος II]

1) божество: τὸ ~ πᾶν φθονερόν (sc. ἐστιν) Her. всякое божество завистливо; ὥσπερ κατὰ ~ Arph. словно по воле божества;

2) божественное начало, божественность: μάλιστα μετέχει τοῦ θείου ὁ ἄνθρωπος Arst. (из всех живых существ) наиболее причастен божественному человек;

3) pl. божественные дела, деяния (τὰ θεῖα ἐπαινεῖν Soph.);

4) pl. божественные вопросы (τὰ θεῖα ζητεῖν Xen.);

5) pl. почитание богов, религия: ἔρρει τὰ θεῖα Soph. религия в упадке (дословно падает).

II θεῖον, эп. θέειον и редко θήϊον τό [θύω или θεῖος II] сера (θείου ὀσμή Arst.; πῦρ καὶ ~ NT): ~ κακῶν ἄκος Hom. сера — (очистительное) средство от зол (сера употреблялась для культовых очищений).

I θεῖος ὁ дядя Eur., Xen., Plat.: ὁ πρὸς μητρὸς ~ Isae. дядя по матери.

II θεῖος, лак. σεῖος 3 [θεός]

1) божественный (γένος, ὀμφή Hom.; αἰτίαι, νοῦς Arst.);

2) ниспосланный богом (ὄνειρος Hom.; νόσος, μανία Soph.);

3) вручённый богом (σκῆπτρον Soph.);

4) определённый богами (τύχη Her., Plut.; νόμος Thuc.; μοῖρα Xen.);

5) отмеченный вмешательством богов (πρῆγμα Her.);

6) охраняемый или построенный богами, священный (πύργος, sc. Ἰλίου Hom.);

7) посвящённый богам, совершаемый в честь богов (ἀγών, χορός Hom.);

8) достойный богов, великолепный (δόμος, sc. Μενελάου Hom.);

9) боговдохновенный (ἀοιδός Hom.);

10) богоподобный (βασιλῆες Hom.; οἱ θειώτατοι τῶν ἀνδρῶν Arst.): «σεῖος ἀνήρ», φασι, … ὅταν ἀγασθῶσι σφόδρα του Arst. «богоподобный муж», говорят (лаконцы), … когда очень уважают кого-л.;

11) хранимый богами или чтящий богов, т._е. благочестивый, честный (ὑφορβός Hom.): τέθνηκε θεῖον Ἰοκάστης κάρα Soph. скончалась благородная Иокаста;

12) прекрасный, превосходный, замечательный (ἅλς, ποτόν Hom.);

13) (в обращении) дорогой, (мой) чудесный (ὦ θεῖε! Plat.): μετὰ σοῦ, τῆς θείας κεφαλῆς Plat. вслед за тобой, мой бесценный.