Библейское слово «ἐκπορεύω» в греческих словарях

ἐκπορεύεται [ekporeuetai]

Перевод

en: comes, proceeds, go out, goes out

ru: выходит, выходят, исходит

Морфология

время: наст. вр.

часть речи: глагол

Статистика

ID: 9693

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 8

Лексема: ἐκπορεύομαι

Список стихов (7)

Откр. 9:17 , Откр. 11:5 , Откр. 16:14 , Откр. 19:15 , Мк. 7:19 , Мк. 7:23 , Ин. 15:26

Случайные стихи

Откр. 9:17

καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον

Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней - как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера

Откр. 19:15

καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ἐκπορεύεται ῥομφαία ὀξεῖα, ἵνα ἐν αὐτῇ πατάξῃ τὰ ἔθνη, καὶ αὐτὸς ποιμανεῖ αὐτοὺς ἐν ῥάβδῳ σιδηρᾷ· καὶ αὐτὸς πατεῖ τὴν ληνὸν τοῦ οἴνου τοῦ θυμοῦ τῆς ὀργῆς τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος

Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя

Откр. 16:14

εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς μεγάλης ἡμέρας τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος

это - бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя

Ин. 15:26

Ὅταν ἔλθῃ ὁ παράκλητος ὃν ἐγὼ πέμψω ὑμῖν παρὰ τοῦ πατρός, τὸ πνεῦμα τῆς ἀληθείας ὃ παρὰ τοῦ πατρὸς ἐκπορεύεται, ἐκεῖνος μαρτυρήσει περὶ ἐμοῦ·

Когда же приидет Утешитель, Которого Я пошлю вам от Отца, Дух истины, Который от Отца исходит, Он будет свидетельствовать о Мне

Мк. 7:23

πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον

все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека

ἐκπορεύω — заставлять просить выйти Дворецкий И.Х.

заставлять просить выйти

ἐκ-πορεύω

1) заставлять или просить выйти, выводить, вызывать (τινά δόμων Eur.);

2) med. выходить, удаляться, отправляться (ἐπὶ λείαν Xen.; ἐκ τοῦ χάρακος Polyb.; διὰ τῶν θυρῶν Plut.; εἰς ὁδὸν NT): ἐκπορευόμενοι τὸ βουλευτήριον Polyb. покинув совещательную комнату.

ἐκπορεύω [ekporeuō] — to depart Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἐκ-πορεύω
[in LXX chiefly for יָצָא ;]
to make to go out; pass. and mid., to go forth: Luk.3:7, Act.25:4; of demons leaving one possessed, Mat.17:21 (WH om.), Act.19:12 of excrement, Mk 719; before ἀπό, Mat.20:29, Mrk.10:46; ἐκ, Mrk.13:1 (of the dead rising, Jhn.5:29); ἐκεῖθεν, Mrk.6:11 ἔξω, Mrk.11:19 είς, Mrk.10:17, Jhn.5:29; ἐπί, with accusative of person(s), Rev.16:14 πρός, with accusative of person(s), Mat.3:5, Mrk.1:5; εἰσπορ- (which see) καὶ ἐ., Act.9:28 metaphorically, to come forth, proceed: of feelings, etc., Mrk.7:23 before ἐκ, Mat.15:11, 18 Mrk.7:15, 20-21, Luk.4:22, Eph.4:29; ῥῆμα, before διά, Mat.4:4 (LXX); of lightning and flame, Rev.4:5; 9:17-18; 11:5; a river, Rev.22:1 a sword, Rev.1:16; 19:15; a rumour, before εἰς, Luk.4:37 of the Holy Spirit, before παρά, Jhn.15:26†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκπορεύω [ekporeuō] — to depart Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἐκπορ-εύω,
make to go out, fetch out, [Refs 5th c.BC+]:—middle, with future middle [Refs 5th c.BC+] and aorist passive, go out or forth, march out, X.[same place], etc.; ἐπὶ λείαν [Refs 4th c.BC+]; εἰς στρατείαν ἐ. to march out to a place.., [Refs 2nd c.BC+]; but ἐκ τοῦ χάρακος [LXX+5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0