Библейское слово «ἐκπορεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐκπορεύω — заставлять просить выйти

заставлять просить выйти

ἐκ-πορεύω

1) заставлять или просить выйти, выводить, вызывать (τινά δόμων Eur.);

2) med. выходить, удаляться, отправляться (ἐπὶ λείαν Xen.; ἐκ τοῦ χάρακος Polyb.; διὰ τῶν θυρῶν Plut.; εἰς ὁδὸν NT): ἐκπορευόμενοι τὸ βουλευτήριον Polyb. покинув совещательную комнату.

ἐκπορεύεται [ekporeuetai]

Перевод

en: comes, proceeds, go out, goes out

ru: выходит, выходят, исходит

Морфология

род: -

время: настоящее время

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 9693

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 8

Лексема: ἐκπορεύω

Список стихов (6)

Откр. 9:17 , Откр. 11:5 , Откр. 16:14 , Откр. 19:15 , Мк. 7:19 , Мк. 7:23

Случайные стихи

"καὶ εἴ τις αὐτοὺς θέλει ἀδικῆσαι, πῦρ ἐκπορεύεται ἐκ τοῦ στόματος αὐτῶν καὶ κατεσθίει τοὺς ἐχθροὺς αὐτῶν· καὶ εἴ τις θελήσει αὐτοὺς ἀδικῆσαι, οὕτως δεῖ αὐτὸν ἀποκτανθῆναι" (Откр. 11:5)

"εἰσὶν γὰρ πνεύματα δαιμονίων ποιοῦντα σημεῖα, ἃ ἐκπορεύεται ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς οἰκουμένης ὅλης, συναγαγεῖν αὐτοὺς εἰς τὸν πόλεμον τῆς μεγάλης ἡμέρας τοῦ θεοῦ τοῦ παντοκράτορος" (Откр. 16:14)

"καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον" (Откр. 9:17)

"ὅτι οὐκ εἰσπορεύεται αὐτοῦ εἰς τὴν καρδίαν ἀλλ᾿ εἰς τὴν κοιλίαν, καὶ εἰς τὸν ἀφεδρῶνα ἐκπορεύεται; — καθαρίζων πάντα τὰ βρώματα" (Мк. 7:19)

"πάντα ταῦτα τὰ πονηρὰ ἔσωθεν ἐκπορεύεται καὶ κοινοῖ τὸν ἄνθρωπον" (Мк. 7:23)

Случайные стихи (перевод)

"Потому что не в сердце его входит, а в чрево, и выходит вон, чем очищается всякая пища" (Мк. 7:19)

"все это зло извнутрь исходит и оскверняет человека" (Мк. 7:23)

"И если кто захочет их обидеть, то огонь выйдет из уст их и пожрет врагов их; если кто захочет их обидеть, тому надлежит быть убиту" (Откр. 11:5)

"это - бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя" (Откр. 16:14)

"Из уст же Его исходит острый меч, чтобы им поражать народы. Он пасет их жезлом железным; Он топчет точило вина ярости и гнева Бога Вседержителя" (Откр. 19:15)