Библейское слово «ἐκτός» в греческих словарях

I ἐκτός adv.

1) прочь, вон (ῥίπτειν Soph.; ἕλκειν Plat.): οὐκ ~ εἶ; Soph. не уйдёшь ли?, т._е. уходи прочь; εἰ δ᾽ ~ ἔλθοις Soph. если же ты преступишь (клятву); ὁ ~ Arst. внешний; οἱ ~ Plat., Polyb. посторонние, чужие, иноземцы; τὰ ~ Eur., Arst. внешность, внешние вещи или обстоятельства; οἱ ~ (sc. τοῦ νῦν) χρόνοι Arst. прошлое и будущее;

2) помимо: ~ εἰ μή Luc. если только не, разве лишь.

II ἐκτός praep. cum gen.

1) вне (τείχεος Hom.; τῆς πολιτείας Arst.): πολιτικῶν καὶ στρατειῶν ~ γενέσθαι Plat. не быть уже способным к несению государственной и военной службы;

2) кроме, за исключением (ἀποκτείνειν ἅπαντας ~ ὀλίγων Xen.);

3) сверх, помимо (ἔχεις τι ~ τούτων λέγειν; Plat.);

4) в стороне от, без: ~ πημάτων εἶναι Soph. не знать несчастий; ~ πρός τινος αἰτίης εἶναι Her. быть невиновным перед кем-л.;

5) сверх, свыше: ἐπείτε ~ πέντε ἡμερέων ἐγένετο Her. по прошествии пяти дней;

6) помимо, вопреки, против (ἐλπίδος Soph.; δοκημάτων Eur.).

ἑκτός 3 [adj._verb. к ἔχω] могущий быть предметом обладания, которым можно владеть (ἀγαθὰ ἑκτὰ καὶ μεθεκτὰ καὶ ὑπαρκτά Diog._L.).

I ἕκτος 3 [ἕξ] шестой Hom. etc.

II ἕκτος ὁ (sc. μήν — лат. sextilis, позднее augustus) шестой месяц года (согласно римскому календарю, по которому год начинался в марте) Plut.

1. outside , opposite to ἐντός:
2. as preposition with genitive outside, out of, far from , with genitive, (Homer): outside of, free from , (Herdotus Historicus), attic; ἐκτὸς ἐλπίδος beyond hope, Lat. praeter spem, (Sophocles Tragicus)
3. of Time, beyond , (Herdotus Historicus)
4. except , ἐκτὸς ὀλίγων (Xenophon Historicus)
5. absolute, τὰ ἐκτός external things , (Euripides)
6. with Verbs of motion, ῥίπτειν ἐκτός to throw out , (Sophocles Tragicus), etc. (ML) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκτός,
adv. [in LXX Jdg.8:26; 20:15, 1Ki.10:13, al. (בַּד, Jdg.5:28 (בַּד), בַּד), Sng.4:1-3 (בַּד), al, ;]
1. as adv., outside, beyond: τὸ ἐ., with poss. genitive, the outside, Mat.23:26 in late Gk. (see Deiss., BS, 118), pleonastic, ἐκτός εἰ μή, 1Co.14:5; 15:2, 1Ti.5:19.
2. With force of prep., with genitive;
(a) outside of: 1Co.6:18, 2Co.12:2;
(b) beyond, besides, except: Act.26:22, 1Co.15:27.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἐκτός
(ἐχθός, [Refs 5th c.BC+], adverb, (ἐκ) without, outside, opposed to ἐντός:
1 as preposition with genitive, which may either precede or follow, ἐ. κλισίης [Refs 8th c.BC+]; out of, far from, καπνοῦ καὶ κύματος ἐ. [Refs 8th c.BC+]; ἐ. ἔχειν πόδα (i.e. τῶν καλῶν) [Refs 5th c.BC+]; ἐ. τῶν ἐλαῶν beyond the olives, i. e. out of the course. [Refs 5th c.BC+]; Geometry texts, beyond, τοῦ Α σημείου [Refs 3rd c.BC+]; also ἐ. ἀτασθαλίης outside of, free from.., [Refs 6th c.BC+]; ἐ. στρατειῶν exempt from.., [Refs]; ἐ. ἑωυτῆς beside herself, out of her wits, [Refs 5th c.BC+]; ἐ. ἐλπίδος beyond hope, [Refs]; δοκημάτων ἐ. [Refs 5th c.BC+]
2 of Time, beyond, πέντε ἡμερέων [Refs 5th c.BC+]
3 except, [Refs 5th c.BC+]; besides, apart from, [Refs 5th c.BC+], etc.: absolutely, besides, as well, [Refs]; also ἐ. εἰ μή unless, [NT+1st c.AD+]
4 without the consent of, τινός [Refs]
II absolutely, ἃ δ᾽ ἐ. external things, [Refs 5th c.BC+]; οἱ ἐ. strangers, foreigners, [Refs 5th c.BC+]; also, the vulgar, the common herd: the Gentiles, [Refs]
III with Verbs of motion, ῥίπτειν ἐ. to throw out, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐ. ε; =ἔξιθι, [Refs 5th c.BC+]; χώρει ἐ. [Refs 5th c.BC+]; εἰ δ᾽ ἐ. ἔλθοις if thou transgressest, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἕκτος, η, ον,
(ἕξ) sixth, [Refs 8th c.BC+]; ἕκτος (i.e. μήν), ὁ, [Refs 1st c.AD+]; ἕκτη, ἡ, see entry (Ϝέκτ- [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0