Библейское слово «Κέρας» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

κεράτων [keratōn]

Перевод

en: horns
ru: рогов

Морфология

род: средний род
число: множественное число
падеж: родительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 9671
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 10
Лексема: κέρας

Список стихов (2)

Случайные стихи

Откр. 13:1
Καὶ εἶδον ἐκ τῆς θαλάσσης θηρίον ἀναβαῖνον, ἔχον κέρατα δέκα καὶ κεφαλὰς ἑπτά, καὶ ἐπὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ δέκα διαδήματα, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτοῦ ὄνομα βλασφημίας
И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадим, а на головах его имена богохульные
Откр. 9:13
Καὶ ὁ ἕκτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ ἤκουσα φωνὴν μίαν ἐκ τῶν κεράτων τοῦ θυσιαστηρίου τοῦ χρυσοῦ τοῦ ἐνώπιον τοῦ θεοῦ
Шестой Ангел вострубил, и я услышал один голос от четырех рогов золотого жертвенника, стоящего пред Богом

Κέρας — Керат Дворецкий И.Х.

Керат

Κέρας τό Керат, «Рог» (мыс в Индии) Arst.

κέρας — рог Дворецкий И.Х.

рог

κέρας τό (gen. κέρᾱτος — эп. κέρᾰος, ион. κέρεος, атт. κέρως; dat. κέρᾱτι — эп. κέραϊ, ион. κέρεϊ, атт. κέρᾳ; dual.: nom. и acc. κέρᾱτε, κέρᾶε — эп. κέρᾱ; gen. и dat. κεράτοιν, κεράοιν и κερῷν; pl.: nom. κέρᾱτα, κέρᾰα — эп. κέρᾱ, gen. κεράτων, κεράων и κερῶν, dat. κέρᾱσι, κεράεσσι; в эп. формах — ᾰ, в атт. трёхсложных — ᾱ)

1) рог (βοός Hom.; ταύρειον Soph.): κόλοβος ἀγέλη κεράτων Plat. безрогое стадо; ταῦρος εἰς ~ θυμούμενος Eur. бодливый бык; как символ мощи ~ σωτηρίας NT рог спасения, т._е. могучий оплот;

2) рог, вещество рога (αἱ μὲν — sc. πύλαι — κεράεσσι τετεύχαται, αἱ δ᾽ ἐλέφαντι Hom.);

3) роговой лук (τοξότης κέρᾳ ἀγλαός Hom.);

4) роговая втулка (для защиты рыболовной лесы), т._е. удочка (ὅτε ἁλιεὺς ἐς πόντον προΐησι βοὸς κέρας Hom.);

5) рогообразныи брусок, «рог» (λύρας Soph.);

6) роговой выступ (τέσσαρα κέρατα τοῦ θυσιαστηρίου NT);

7) рог (служивший сосудом для питья) (κέρατα οἴνου Xen.; ἐξ ἀργυρέων κεράτων πίνειν Pind.);

8) рог, рожок (духовой инструмент) (ἐπειδὰν σημήνη τῷ κέρατι Xen.; αὐλεῖν τῷ κέρατι Luc.);

9) ответвление, рукав (Ὠκεανοῦ Hes.; Νείλου Pind.): τὸ Μενδήσιον ~ Thuc. Мендесский рукав (Нила);

10) воен., мор. крыло, фланг (δεξιόν, λαιόν Eur.): κατὰ ~ ἐπιπίπτειν Xen. (προσβάλλειν Thuc.; συμπίπτειν Polyb.) и πρὸς τὸ ~ προσάγειν Xen. атаковать во фланг; κατὰ τὸ εὐώνυμον τῶν Ἑλλήνων ~ εἶναι Xen. оказаться против левого фланга греков; ἀναπτύσσειν τὸ ~ Xen. отвести назад фланг; κατὰ ~ ἄγειν Xen. двигаться фланговым маршем; ἐκ κέρατος εἰς φάλαγγα καταστῆσαι Xen. перестроиться из походной колонны в боевой порядок; κατὰ μίαν ἐπὶ κέρως παραπλέοντες Thuc. (афинские корабли), проплывающие по одному в кильватерной колонне;

11) вершина (τοῦ ὄρους Xen.);

12) роговой наконечник (τοῦ καλάμου Anth.);

13) membrum virile Anth.;

14) рея Luc.: ~ ἱστῷ κυρτοῦται Anth. рея гнётся на мачте;

15) клешня (τοῦ ἀστακοῦ Arst.);

16) щупальце (τοῦ σκώληκος Arst.);

17) Luc., Sext. = κερατίνης.

κερατών Дворецкий И.Х.

κερατών, ῶνος ὁ Plut. = κεράτινος 2.

κέρας [keras] — horn Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

κέρας, -ατος
(pl. not irreg. as in Attic), τό, [in LXX chiefly for קָרַן ;]
a horn: Rev.5:6; 12:3; 13:1, 11; 17:3, 7; 17:12, 16; of the projections at the corners of the altar (Exo.29:12, al.): Rev.9:13. Metaphorical, as symbol of strength, κ. σωτηρίας (cf. Psa.18:3, al.): Luk.1:69.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κέρας [keras] — horn Liddell–Scott–Jones, LSJ

κέρᾰς, τό,
Epic dialect genitive Κέρᾰος, Attic dialect contraction κέρως; Epic dialect dative κέρᾰϊ (elided) or κέραι or κέρᾳ [Refs 8th c.BC+] nominative plural κέρᾱ (see. below), genitive κεράων, κερῶν, dative κέρασι, _Epic dialect_ κεράεσσι:—Attic dialect Inscrr. have dual [κέρ]ατε [Refs] later Epic dialect κεράατα ([music notation]) [Refs 8th c.BC+], a is shortened before a vowel, [Refs 8th c.BC+]; but ᾱ in Trag.and Comedy texts, κέρᾱτος [Refs 5th c.BC+]; compare κεραός.)
I the horn of an animal, in [Refs 8th c.BC+] mostly of oxen, [Refs 8th c.BC+]; ὀφθαλμοὶ δ᾽ ὡς εἰ κέρα ἕστασαν his eyes stood fixed and stiff like horns, [Refs 8th c.BC+]; as a symbol of strength, [LXX+4th c.BC+]; of elephants' tusks, [Refs 2nd c.AD+]
I.2 antennae of crustaceans, [Refs 4th c.BC+]; of the silkworm's grub, [Refs]
II horn, as a material, αἱ μὲν γὰρ [πύλαι] κεράεσσι τετεύχαται [Refs 8th c.BC+]; the horn of animals' hoofs, [Refs 3rd c.AD+]
III anything made of horn,
III.1 bow, τόξον ἐνώμα.. πειρώμενος.. μὴ κέρα ἶπες ἔδοιεν [Refs 8th c.BC+]
III.2 of musical instruments, horn for blowing, σημῆναι τῷ κέρατι [Refs 5th c.BC+]; also, the Phrygian flute, because it was tipped with horn [Refs 2nd c.AD+]
III.3 drinking-horn, ἐκ τοῦ κέρατος αὖ μοι δὸς πιεῖν [Refs 5th c.BC+]; ἐξ ἀργυρέων κ. πίνειν [Refs 5th c.BC+]; for measuring liquids, [Refs 2nd c.AD+]
III.4 Ἀμαλθείας κ. cornucopiae, see at Ἀμάλθεια.
IV βοὸς κ. probably a horn guard or cover attached to a fishing-line, [Refs 8th c.BC+] (also explained as a fishing-line of ox-hair (compare belowsee.l), cited in [Refs 1st c.AD+]; perhaps an artificial bait).
IV.2 clyster-pipe, [Refs 4th c.AD+]
IV.3 in plural, horn points with which the writing-reed was tipped, [Refs 1st c.BC+]
V of objects shaped like horns,
V.1 a mode of dressing the hair, κέρᾳ ἀγλαέ [Refs 8th c.BC+] (unless the meaning be bow),[Refs 3rd c.BC+]; compare iv. l, and see at κεροπλάστης.
V.2 arm or branch of a river, Ὠκεανοῖο κ. [Refs 8th c.BC+]; τὸ κ. τὸ Βυζαντίων the 'Golden Horn', [Refs 3rd c.BC+]; Ἑσπέρου K., name of a bay, [Refs 4th c.BC+]
V.3 wing of an army, [Refs 5th c.BC+]; κ. δεξιόν, λαιόν, [Refs 5th c.BC+]
V.3.b κατὰ κέρας προσβάλλειν, ἐπιπεσεῖν, to attack in flank, [Refs 5th c.BC+]; κατὰ κ. προσιέναι, ἕπεσθαι, [Refs 5th c.BC+]
V.3.c ἐπὶ κέρας ἀνάγειν τὰς νέας to lead a fleet in column, [Refs 5th c.BC+]; of armies, κατὰ κέρας, opposed to ἐπὶ φάλαγγος, [Refs 5th c.BC+]; οὐκ ἐλᾶτε πρὸς τὸ δεξιὸν κ.; [Refs 5th c.BC+]
V.4 corps of[Refs]men, =διφαλαγγαρχία, [Refs 1st c.BC+]
V.4.b = μεραρχία, [Refs 1st c.BC+]
V.4.c contingent of thirty-two chariots, [Refs 2nd c.AD+]
V.5 sailyard, =κεραία, [Refs 1st c.BC+]
V.6 mountainpeak, variant in [Refs]; spur, τὸ κ. τοῦ ὄρους [Refs 5th c.BC+]: in plural, extremities of the earth, γῆς [Refs 2nd c.AD+]
V.7 in Anatomy, extremities of the uterus, [Refs 5th c.BC+]; of the diaphragm, [Refs 2nd c.AD+]
V.7.b ἁπαλὸν κ., = πόσθη, [Refs 7th c.BC+]
V.8 of the πήχεις of the lyre, χρυσόδετον κ. [Refs 5th c.BC+] (rather than the bridge, because made of horn, [Refs 2nd c.AD+]
VI κέρατα ποιεῖν τινι to give him horns, cuckold him, proverbial in [Refs 2nd c.AD+]
VII = κερατίνης, [Refs 2nd c.AD+]
VIII = σταφυλῖνος ἄγριος, [Refs 1st c.AD+]; =οἰνάνθη, uncertain in Ps.-[Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0