Библейское слово «θώραξ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
θώρακας
[thōrakas]
Перевод
en: breastplates
ru: груди, латы
Морфология
род:
мужской род
число:
множественное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9655
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Откр. 9:17
καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον
Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней - как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера
Откр. 9:9
καὶ εἶχον θώρακας ὡς θώρακας σιδηροῦς, καὶ ἡ φωνὴ τῶν πτερύγων αὐτῶν ὡς φωνὴ ἁρμάτων ἵππων πολλῶν τρεχόντων εἰς πόλεμον
На ней были брони, как бы брони железные, а шум от крыльев ее - как стук от колесниц, когда множество коней бежит на войну
θώραξ
— доспех ( нагрудный)
Дворецкий И.Х.
доспех ( нагрудный)
θώραξ, ᾱκος, ион. эп. θώρηξ, ηκος ὁ
1) доспех (преимущественно нагрудный), панцирь, броня (χάλκεος Hom.; ὁπλιτικός Plat.);
2) защита, прикрытие, оплот (τοῦτο τὸ τεῖχος ~ ἐστί Her.);
3) (часть тела, покрываемая панцирем, т._е.) грудь или туловище (ἐν τοῖς στήθεσι καὶ τῷ καλουμένῳ θώρακι Plat.; τὸ ἀπ᾽ αὐχένος μέχρι αἰδοίων κύτος καλεῖται ~ Arst.): ἔχων θώρακα ἄριστον. — Πῶς δ᾽ ἂν μαχέσαιτο παγκράτιον θώρακα ἔχων; Arph. (игра на двух значениях слова ~) (у Эфудиона несмотря на старость), могучая грудь. — Но разве в панкратии (всеборье) он будет бороться в нагруднике?;
4) (у ракообразных) головогрудь Arst.
θώραξ
[thōrax]
— breastplate
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
θώραξ, -ακσς, ὁ
[in LXX chiefly for שִׁרְיוֹן and cogn. forms ;]
a breastplate:
Rev.9:9, 17; θ. τ. δικαιοσύνης,
Eph.6:14 (cf.
Isa.59:17,
Wis.5:18-19); θ. πίστεως,
1Th.5:8†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
θώραξ
[thōrax]
— breastplate
Liddell–Scott–Jones, LSJ
θώραξ, ᾱκος,
Epic dialect and
Ionic dialect θώρηξ, ηκος,
Aeolic dialect θόρραξ [
Refs 7th c.BC+], ὁ:—
corslet, θ. χάλκεος [
Refs 8th c.BC+]; ὅθι διπλόος ἤντετο θ[
Refs]; linen
jerkin (not worn by Homeric Greeks
accusative to [
Refs 8th c.BC+]
2 coat of mail, scale armour, θ. χρύσεος λεπιδωτός [
Refs 5th c.BC+]; of chain mail, see at ἁλυσιδωτός.
2.b slough of a serpent, καθάπερ ὄφις παλαιὸν ἀποδύεται θ. [
Refs 3rd c.AD+]
II part covered by the θώραξ [
Refs],
trunk, [
Refs 5th c.BC+]; sometimes taken as extending below the midriff, [
Refs 5th c.BC+], of the abdominal cavity, [
Refs 2nd c.AD+]; but also of the
chest, thorax, [
Refs 4th c.BC+]:—there is a play on
significations [
Refs 5th c.BC+]
II.b thorax of crustaceans, [
Refs 4th c.BC+]
II.2 bandage for the chest, [
Refs 1st c.AD+]
III =θωράκιον 11, [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
