Библейское слово «χρυσός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

χρυσός — золото

золото

χρῡσός ὁ (один раз у Pind. ῠ) тж. перен. золото: ~ ἄπεφθος Her. очищенное золото; ~ λευκός Her. белое золото, т._е. сплав золота и серебра; ~ κοῖλος Luc. золотая посуда; ἐν χρυσῷ πίνειν Luc. пить из золотых чаш; χρυσὸν περιχεύειν τινί Hom. покрывать что-л. слоем золота; χρυσὸν ἔδυνε περὶ χροΐ Hom. он надел золотые доспехи; ~ ἐπῶν Arph. золотые слова, т._е. радостные вести; χρυσῷ πάττειν τινά Arph. осыпа́ть кого-л. золотом, т._е. лестными прозвищами; ὥστε χρυσὸν ἀποδεῖξαι Ῥωμαίοις τὰ τοῦ πολέμου κακά Plut. (действия Цинны и Мария были таковы), что (даже) бедствия войны показались римлянам сладкими.

Дворецкий И.Х.

Χρυσώ — Хрисо

Хрисо

Χρῡσώ, οῦς ἡ Хрисо́, «Золотая» (эпитет Афродиты) Theocr.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

χρυσῷ [chrysō]

Перевод

en: gold
ru: золоту, золоте

Морфология

род: мужской род
число: единственное число
падеж: дательный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 9652
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 11
Лексема: χρυσός

Список стихов (3)

Случайные стихи

"Καὶ τὰ ὁμοιώματα τῶν ἀκρίδων ὅμοιοι ἵπποις ἡτοιμασμένοις εἰς πόλεμον, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν ὡς στέφανοι ὅμοιοι χρυσῷ, καὶ τὰ πρόσωπα αὐτῶν ὡς πρόσωπα ἀνθρώπων" (Откр. 9:7)
"Οὐαὶ ὑμῖν, ὁδηγοὶ τυφλοὶ οἱ λέγοντες, Ὃς ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ ναῷ, οὐδέν ἐστιν· ὃς δ᾿ ἂν ὀμόσῃ ἐν τῷ χρυσῷ τοῦ ναοῦ ὀφείλει" (Мф. 23:16)
"γένος οὖν ὑπάρχοντες τοῦ θεοῦ οὐκ ὀφείλομεν νομίζειν χρυσῷ ἢ ἀργύρῳ ἢ λίθῳ, χαράγματι τέχνης καὶ ἐνθυμήσεως ἀνθρώπου, τὸ θεῖον εἶναι ὅμοιον" (Деян. 17:29)

Случайные стихи (перевод)

"Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившему образ от искусства и вымысла человеческого" (Деян. 17:29)
"Горе вам, вожди слепые, которые говорите: если кто поклянется храмом, то ничего, а если кто поклянется золотом храма, то повинен" (Мф. 23:16)
"По виду своему саранча была подобна коням, приготовленным на войну; и на головах у ней как бы венцы, похожие на золотые, лица же ее - как лица человеческие" (Откр. 9:7)