Библейское слово «χλωρός» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

χλωρός — зелёный

зелёный

χλωρός, нестяж. χλοερός 3

1) зелёный (ῥῶπες Hom.; ὄρος HH; ὄζος Hes.; ἐλάται Pind.; ἀκτά Soph.; ὕλη Eur.; χόρτος NT; σίτου ἔτι χλωροῦ ὄντος Thuc.);

2) изжелта-зелёный, желтоватый (μέλι Hom.; ψάμαθος Soph.);

3) зеленовато-бледный или изжелта-бледный (ὑπαὶ δείους Hom.; σῶμα Thuc.; ἵππος NT);

4) наводящий бледность (δέος Hom., Sext.; δεῖμα Aesch., Eur.);

5) светлый, блестящий (ἀχλύς, ἀδάμας Hes.; δάκρυ Eur.; ὕδωρ Anth.);

6) свежий (μοχλὸς ἐλάϊνος Hom.; ἔερσαι Pind.; ἄνθεα Eur.; αἷμα Soph.; τυρός Arph., Lys.): γόνυ χλωρόν или χλοερὰ μέλεα Theocr. свежие силы, бодрость, крепость.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

χλωρὸν [chlōron]

Перевод

en: green thing
ru: зелень

Морфология

род: средний род
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 9635
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 4
Лексема: χλωρός

Список стихов (1)

Случайные стихи

"καὶ ἐρρέθη αὐτοῖς ἵνα μὴ ἀδικήσουσιν τὸν χόρτον τῆς γῆς οὐδὲ πᾶν χλωρὸν οὐδὲ πᾶν δένδρον, εἰ μὴ τοὺς ἀνθρώπους οἵτινες οὐκ ἔχουσι τὴν σφραγῖδα τοῦ θεοῦ ἐπὶ τῶν μετώπων" (Откр. 9:4)

Случайные стихи (перевод)

"И сказано было ей, чтобы не делала вреда траве земной, и никакой зелени, и никакому дереву, а только одним людям, которые не имеют печати Божией на челах своих" (Откр. 9:4)