Библейское слово «φρέαρ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
φρέαρ
[phrear]
Перевод
en: the pit, well
ru: колодец
Морфология
род:
средний род
время:
-
число:
единственное число
падеж:
винительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9626
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Откр. 9:2
καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος
Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя
Ин. 4:12
μὴ σὺ μείζων εἶ τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἰακώβ, ὃς ἔδωκεν ἡμῖν τὸ φρέαρ καὶ αὐτὸς ἐξ αὐτοῦ ἔπιεν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ τὰ θρέμματα αὐτοῦ
Неужели ты больше отца нашего Иакова, который дал нам этот колодезь и сам из него пил, и дети его, и скот его?
Ин. 4:11
λέγει αὐτῷ ἡ γυνή, Κύριε, οὔτε ἄντλημα ἔχεις καὶ τὸ φρέαρ ἐστὶν βαθύ· πόθεν οὖν ἔχεις τὸ ὕδωρ τὸ ζῶν
Женщина говорит Ему: господин! тебе и почерпнуть нечем, а колодезь глубок; откуда же у тебя вода живая?
φρέαρ
— колодец
Дворецкий И.Х.
колодец
φρέᾰρ, ᾰτος и ᾱτος, эп. φρεῖαρ, ᾰτος τό
1) колодец (κρῆναι καὶ φρείατα Hom.): ἐν φρέατι συνέχεσθαι Plat. попасть в колодец, т._е. оказаться в трудном положении; τὴν περὶ τὸ ~ ὄρχησιν ὀρχεῖσθαι Plut. плясать вокруг колодца, т._е. подвергать себя опасности;
2) бассейн, цистерна (τὸ ~ ἐλαίου μεστόν Arph.).
φρέαρ
[phrear]
— well/abyss
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φρέαρ, -ατος, τό
[in LXX chiefly for בְּאֵר ;]
a well:
Luk.14:5,
Sng.4:11-12; φ. τῆς ἀβύσσου,
Rev.9:1-2†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φρέαρ
[phrear]
— well/abyss
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φρέ-αρ,
epigram
φρεῖαρ [
Refs 2nd c.BC+],
contraction φρητός [
Refs 1st c.AD+], Hdn.Gr.1.409;
Epic dialect dative φρέᾰτι [
Refs 3rd c.BC+];
plural φρέᾱτα, also φρῆτα [
Refs 3rd c.BC+];
Epic dialect plural φρείᾰτα (see. below):—
an artificial well (thus distinguished from κρήνη,[
Refs 5th c.BC+]; but φ. ἀσφάλτον naphtha-
spring, [
LXX+8th c.BC+]; the stem φρεατ - first in [
Refs]
2 later,
tank, cistern, reservoir, [
Refs 5th c.BC+], etc.; εἰς φ. καταβαίνειν καὶ κολυμβᾶν [
Refs 5th c.BC+]: generally,
pit, φ. διαφθορᾶς [
LXX]
2.b perhaps
oil-jar, [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, εἰς φρέατά τε καὶ πᾶσαν ἀπορίαν ἐμπίπτων [
Refs 5th c.BC+]; ἡ περὶ τὸ φ. ὄρχησις, proverbial of persons 'on the brink of a volcano', [
Refs 1st c.AD+]; λύκος περὶ φ. χορεύει proverbial cited in [
Refs 5th c.AD+]; πίνειν ἐξ ἀργυροῦ φρέατος, i.e. a large wine-cup, [
Refs 2nd c.AD+]. [
Attic dialect genitive φρέᾱτος [
Refs 5th c.BC+]
genitive frhvṇτος, cf. Armenian
albiur 'well', Goth. and O[
Refs 5th c.BC+]
brunna 'stream, burn', Latin
ferveo,
defrutum.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
