Библейское слово «ἄβυσσος» в греческих словарях

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἀβύσσου [abyssou]

Перевод

en: of the abyss, abyss
ru: бездны

Морфология

род: женский род
число: единственное число
падеж: родительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 9625
Кол-во слов: 6
Повторы лексемы: 8
Лексема: ἄβυσσος

Список стихов (6)

Откр. 9:1 , Откр. 9:2 , Откр. 9:11 , Откр. 11:7 , Откр. 17:8 , Откр. 20:1

Случайные стихи

Откр. 9:1
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου
Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны
Откр. 9:11
ἔχουσιν ἐπ᾿ αὐτῶν βασιλέα τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδὼν καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων
Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион
Откр. 11:7
καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ᾿ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς
И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их
Откр. 17:8
τὸ θηρίον ὃ εἶδες ἦν καὶ οὐκ ἔστιν, καὶ μέλλει ἀναβαίνειν ἐκ τῆς ἀβύσσου, καὶ εἰς ἀπώλειαν ὑπάγει· καὶ θαυμασθήσονται οἱ κατοικοῦντες ἐπὶ τῆς γῆς, ὧν οὐ γέγραπται τὸ ὄνομα ἐπὶ τὸ βιβλίον τῆς ζωῆς ἀπὸ καταβολῆς κόσμου, βλεπόντων τὸ θηρίον ὅτι ἦν καὶ οὐκ ἔστιν καὶ παρέσται
Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится
Откр. 20:1
Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ
И увидел я Ангела, сходящего с неба, который имел ключ от бездны и большую цепь в руке своей

ἄβυσσος — бездонный Дворецкий И.Х.

бездонный

I ἄ-βυσσος 2

1) бездонный (πέλαγος Aesch.; Νείλου πηγαί Her.; λίμνη Arph.; Ταρτάρου χάσματα Eur.);

2) безмерный, бесчисленный, несметный (πλοῦτος Aesch.; ἀργύριον Arph.);

3) непостижимый, неисповедимый (ὄψις, sc. Διός Aesch.; πράγματα Luc.).

II ἄβυσσος ἡ бездна NT.

αβυσσος — бездонный Вейсман А.Д.

бездонный
глубокий, неизмеримый
αβυσσος Il. З. бездна, ад.

ἄβυσσος [abussos] — abyss Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

ἄ-βυσσος, -ον (Ion. βυσσός = βυθός),
1. in cl., boundless, bottomless (e.g. ἄ. πέλαγος, ἄ. πλοῦτος Æsch.).
2. [In LXX (for תְּהוֹם, Gen.1:2, al.; exc. Isa.44:27, Job.41:22 for צוּלָה, מְצוּלָה, Job.36:16 for רַחַב) and] NT, as subst. (MM, VGT, see word), ἡ ἄ. (sc. χώρα), the abyss;
(a) of the sea (Gen.1:2);
(b) of the underworld, as the abode of the dead: Rom.10:7 (a paraphrase of Deu.30:13 LXX); as the abode of demons, Luk.8:31, Rev.9:1, 2, 11; 11:7; 17:8; 20:1, 3 (Cremer, 2).
† (AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

ἄβυσσος [abussos] — abyss Liddell–Scott–Jones, LSJ

ἄβυσσος, ον,
bottomless, unfathomed, πηγαί[Refs 5th c.BC+]: generally, unfathomable, boundless, πλοῦτος[Refs 5th c.BC+]
II ἡ ἄ. the great deep, [LXX]: the abyss, underworld, [NT]; the infinite void, [Refs] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0