Библейское слово «αβυσσος» в греческих словарях

Вейсман А.Д.

αβυσσος — бездонный

бездонный

глубокий, неизмеримый

αβυσσος Il. З. бездна, ад.

Дворецкий И.Х.

ἄβυσσος — бездонный

бездонный

I ἄ-βυσσος 2

1) бездонный (πέλαγος Aesch.; Νείλου πηγαί Her.; λίμνη Arph.; Ταρτάρου χάσματα Eur.);

2) безмерный, бесчисленный, несметный (πλοῦτος Aesch.; ἀργύριον Arph.);

3) непостижимый, неисповедимый (ὄψις, sc. Διός Aesch.; πράγματα Luc.).

II ἄβυσσος ἡ бездна NT.

ἀβύσσου [abyssou]

Перевод

en: of the abyss, abyss

ru: бездны

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 9625

Кол-во слов: 6

Повторы лексемы: 8

Лексема: ἄβυσσος

Список стихов (6)

Откр. 9:1 , Откр. 9:2 , Откр. 9:11 , Откр. 11:7 , Откр. 17:8 , Откр. 20:1

Случайные стихи

"ἔχουσιν ἐπ᾿ αὐτῶν βασιλέα τὸν ἄγγελον τῆς ἀβύσσου· ὄνομα αὐτῷ Ἑβραϊστὶ Ἀβαδδὼν καὶ ἐν τῇ Ἑλληνικῇ ὄνομα ἔχει Ἀπολλύων" (Откр. 9:11)

"Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου" (Откр. 9:1)

"καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος" (Откр. 9:2)

"καὶ ὅταν τελέσωσιν τὴν μαρτυρίαν αὐτῶν, τὸ θηρίον τὸ ἀναβαῖνον ἐκ τῆς ἀβύσσου ποιήσει μετ᾿ αὐτῶν πόλεμον καὶ νικήσει αὐτοὺς καὶ ἀποκτενεῖ αὐτούς" (Откр. 11:7)

"Καὶ εἶδον ἄγγελον καταβαίνοντα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ, ἔχοντα τὴν κλεῖν τῆς ἀβύσσου καὶ ἅλυσιν μεγάλην ἐπὶ τὴν χεῖρα αὐτοῦ" (Откр. 20:1)

Случайные стихи (перевод)

"Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя" (Откр. 9:2)

"Царем над собою она имела ангела бездны; имя ему по-еврейски Аваддон, а по-гречески Аполлион" (Откр. 9:11)

"И когда кончат они свидетельство свое, зверь, выходящий из бездны, сразится с ними, и победит их, и убьет их" (Откр. 11:7)

"Зверь, которого ты видел, был, и нет его, и выйдет из бездны, и пойдет в погибель; и удивятся те из живущих на земле, имена которых не вписаны в книгу жизни от начала мира, видя, что зверь был, и нет его, и явится" (Откр. 17:8)

"И увидел я Ангела, сходящего с неба, который имел ключ от бездны и большую цепь в руке своей" (Откр. 20:1)