Библейское слово «φρέαρ» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
φρέατος
[phreatos]
Перевод
en: of the pit
ru: колодца
Морфология
род:
средний род
число:
единственное число
падеж:
родительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9624
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Откр. 9:2
καὶ ἤνοιξεν τὸ φρέαρ τῆς ἀβύσσου, καὶ ἀνέβη καπνὸς ἐκ τοῦ φρέατος ὡς καπνὸς καμίνου μεγάλης, καὶ ἐσκοτώθη ὁ ἥλιος καὶ ὁ ἀὴρ ἐκ τοῦ καπνοῦ τοῦ φρέατος
Она отворила кладязь бездны, и вышел дым из кладязя, как дым из большой печи; и помрачилось солнце и воздух от дыма из кладязя
Откр. 9:1
Καὶ ὁ πέμπτος ἄγγελος ἐσάλπισεν· καὶ εἶδον ἀστέρα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ πεπτωκότα εἰς τὴν γῆν, καὶ ἐδόθη αὐτῷ ἡ κλεὶς τοῦ φρέατος τῆς ἀβύσσου
Пятый Ангел вострубил, и я увидел звезду, падшую с неба на землю, и дан был ей ключ от кладязя бездны
φρέαρ
— колодец
Дворецкий И.Х.
колодец
φρέᾰρ, ᾰτος и ᾱτος, эп. φρεῖαρ, ᾰτος τό
1) колодец (κρῆναι καὶ φρείατα Hom.): ἐν φρέατι συνέχεσθαι Plat. попасть в колодец, т._е. оказаться в трудном положении; τὴν περὶ τὸ ~ ὄρχησιν ὀρχεῖσθαι Plut. плясать вокруг колодца, т._е. подвергать себя опасности;
2) бассейн, цистерна (τὸ ~ ἐλαίου μεστόν Arph.).
φρέαρ
[phrear]
— well/abyss
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
φρέαρ, -ατος, τό
[in LXX chiefly for בְּאֵר ;]
a well:
Luk.14:5,
Sng.4:11-12; φ. τῆς ἀβύσσου,
Rev.9:1-2†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
φρέαρ
[phrear]
— well/abyss
Liddell–Scott–Jones, LSJ
φρέ-αρ,
epigram
φρεῖαρ [
Refs 2nd c.BC+],
contraction φρητός [
Refs 1st c.AD+], Hdn.Gr.1.409;
Epic dialect dative φρέᾰτι [
Refs 3rd c.BC+];
plural φρέᾱτα, also φρῆτα [
Refs 3rd c.BC+];
Epic dialect plural φρείᾰτα (see. below):—
an artificial well (thus distinguished from κρήνη,[
Refs 5th c.BC+]; but φ. ἀσφάλτον naphtha-
spring, [
LXX+8th c.BC+]; the stem φρεατ - first in [
Refs]
2 later,
tank, cistern, reservoir, [
Refs 5th c.BC+], etc.; εἰς φ. καταβαίνειν καὶ κολυμβᾶν [
Refs 5th c.BC+]: generally,
pit, φ. διαφθορᾶς [
LXX]
2.b perhaps
oil-jar, [
Refs 5th c.BC+]
3 metaphorically, εἰς φρέατά τε καὶ πᾶσαν ἀπορίαν ἐμπίπτων [
Refs 5th c.BC+]; ἡ περὶ τὸ φ. ὄρχησις, proverbial of persons 'on the brink of a volcano', [
Refs 1st c.AD+]; λύκος περὶ φ. χορεύει proverbial cited in [
Refs 5th c.AD+]; πίνειν ἐξ ἀργυροῦ φρέατος, i.e. a large wine-cup, [
Refs 2nd c.AD+]. [
Attic dialect genitive φρέᾱτος [
Refs 5th c.BC+]
genitive frhvṇτος, cf. Armenian
albiur 'well', Goth. and O[
Refs 5th c.BC+]
brunna 'stream, burn', Latin
ferveo,
defrutum.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
