Библейское слово «ἐξαλείφω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἐξαλείφω — намазывать

намазывать

ἐξ-ᾰλείφω (fut. ἐξαλείψω; pass.: aor._1 ἐξηλείφθην, aor._2 ἐξηλείφην, pf. ἐξαλήλιμμαι — редко ἐξήλειμμαι или ἐξήλιμμαι)

1) med. намазывать, натирать себе (σῶμα γύψῳ Her.);

2) med. окрашивать себе (μίλτῳ τι Her.);

3) покрывать известью, штукатурить (τεῖχος ἐξαληλιμμένον Thuc.);

4) реже med. стирать, изглаживать, вычёркивать (τὰ πρόσθεν Plat.; τινὰ ἐκ τοῦ καταλόγου Xen.; τὸ ὄνομά τινος Plut.);

5) стирать с лица земли, уничтожать (πόλιν ἐκ παντὸς τοῦ Ἑλληνικοῦ Thuc.; σπέρμα Πελοπιδῶν Aesch.; τινά Eur.; ἴχνος τινὸς τῆς ψυχῆς Plut.): ἐξαλείψασθαί τι φρενός Eur. изгладить что-л. из своей памяти;

6) перечёркивать, отменять (νόμους Lys.);

7) заглаживать (τὰς ἁμαρτίας NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐξαλείψει [exaleipsei]

Перевод

en: will wipe away
ru: отрет, отрёт

Морфология

род: -
время: будущее время
число: единственное число
падеж: -
часть речи: глагол

Статистика

ID: 9618
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 4
Лексема: ἐξαλείφω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"ὅτι τὸ ἀρνίον τὸ ἀνὰ μέσον τοῦ θρόνου ποιμανεῖ αὐτούς, καὶ ὁδηγήσει αὐτοὺς ἐπὶ ζωῆς πηγὰς ὑδάτων· καὶ ἐξαλείψει ὁ θεὸς πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν" (Откр. 7:17)
"καὶ ἐξαλείψει πᾶν δάκρυον ἐκ τῶν ὀφθαλμῶν αὐτῶν, καὶ ὁ θάνατος οὐκ ἔσται ἔτι, οὔτε πένθος οὔτε κραυγὴ οὔτε πόνος οὐκ ἔσται ἔτι· [ὅτι] τὰ πρῶτα ἀπῆλθαν" (Откр. 21:4)

Случайные стихи (перевод)

"ибо Агнец, Который среди престола, будет пасти их и водить их на живые источники вод; и отрет Бог всякую слезу с очей их" (Откр. 7:17)
отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет, ибо прежнее прошло" (Откр. 21:4)