Библейское слово «λευκαίνω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐλεύκαναν
[eleukanan]
Перевод
en: made white
ru: убелили
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9611
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Откр. 7:14
καὶ εἴρηκα αὐτῷ, Κύριέ μου, σὺ οἶδας. καὶ εἶπέν μοι, Οὗτοί εἰσιν οἱ ἐρχόμενοι ἐκ τῆς θλίψεως τῆς μεγάλης, καὶ ἔπλυναν τὰς στολὰς αὐτῶν καὶ ἐλεύκαναν αὐτὰς ἐν τῷ αἵματι τοῦ ἀρνίου
Я сказал ему: ты знаешь, господин. И он сказал мне: это те, которые пришли от великой скорби; они омыли одежды свои и убелили одежды свои Кровию Агнца
λευκαίνω
— делать белым
Дворецкий И.Х.
делать белым
λευκαίνω
1) делать белым, белить (τὰ ἱμάτια NT);
2) покрывать белой пеной, пенить (ὕδωρ ἐλάτῃσι Hom.; ῥόθια κώπαις Eur.);
3) покрывать сединой (ὁ λευκαίνων χρόνος Theocr.); pass. белеть, седеть (λευκαίνονται τρίχες Arst.);
4) (о свете, сиянии) распространять, испускать (τὸ φῶς Eur.);
5) белеть, бледнеть (ἃ δ᾽ ἀπολείπει τὸ αἷμα, λευκαίνει Arst.).
λευκαίνω
[leukainō]
— to bleach
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
λευκαίνω (λευκός), [in LXX:
Psa.51:7,
Isa.1:18 (לָבַן hi.), etc. ;]
to whiten, make white: with accusative of thing(s),
Mrk.9:3,
Rev.7:14.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
λευκαίνω
[leukainō]
— to bleach
Liddell–Scott–Jones, LSJ
λευκαίνω,
late
aorist 1 infinitive λευκᾶναι (see. below):
perfect passive λελεύκασμαι [
Refs 3rd c.BC+]:—
make white, λεύκαινον ὕδωρ ξεστῇς ἐλάτῃσιν [
Refs 8th c.BC+];
plaster with whitening, λευκᾶναι τὰ λευκώματα [
Refs]:—
passive,
to be or
become white, [
Refs 4th c.BC+], Diph.Siph.[same place];
to be clarified, of oil, Orib. [prev. cited]
2 cause to appear white, of the effect of dawn on lamplight, [
Refs 5th c.BC+]
II passive,
have a sensation of whiteness, [
Refs 2nd c.AD+]
III intransitive,
grow white, [
LXX+5th c.BC+]; ἀφροῖο
with foam, [
Refs 2nd c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
