Библейское слово «ἀριθμέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἀριθμῆσαι
[arithmēsai]
Перевод
en: to count
ru: сосчитать
Морфология
род:
-
время:
аорист инф.
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9593
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Случайные стихи
Откр. 7:9
Μετὰ ταῦτα εἶδον, καὶ ἰδοὺ ὄχλος πολύς, ὃν ἀριθμῆσαι αὐτὸν οὐδεὶς ἐδύνατο, ἐκ παντὸς ἔθνους καὶ φυλῶν καὶ λαῶν καὶ γλωσσῶν, ἑστῶτες ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τοῦ ἀρνίου, περιβεβλημένους στολὰς λευκάς, καὶ φοίνικες ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν·
После сего взглянул я, и вот, великое множество людей, которого никто не мог перечесть, из всех племен и колен, и народов и языков, стояло пред престолом и пред Агнцем в белых одеждах и с пальмовыми ветвями в руках своих
ἀριθμέω
— исчислять
Дворецкий И.Х.
исчислять
ἀριθμέω (ᾰ)
1) исчислять, считать, подсчитывать (τινας Hom., Pind.; τὰ εἴδη τινός Arst. med. τὰς ἐπιβολάς Thuc.): δίχα ~ Hom. делить пополам;
2) отсчитывать, платить (χρυσίον Xen.; ἀργύριον Dem.);
3) причислять, относить (ἐν εὐεργεσίας μέρει Dem.): ~ τινά τινα Anth. считать кого-л. кем-л.; pass. считаться, относиться (ἔν τισι Eur., Luc. и τινῶν Eur., Theocr. — v._l. ἀμιθρεῖσθαι): ἀριθμεῖσθαι ἐς Ἡρακλῆα Theocr. слыть потомком Геракла.
ἀριθμέω
[arithmeō]
— to number
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἀριθμέω, -ῶ
[in LXX for סָפַר pi., פָּקַד pi., etc. ;]
to number (esp. for payment, MM, see word):
Mat.10:30,
Luk.12:7,
Rev.7:9.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἀριθμέω
[arithmeō]
— to number
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἀριθμ-έω [ᾰ],
imperfect ἠρίθμεον as
trisyllable, [
Refs 8th c.BC+],
3rd.pers.singular ἠρίθμει[
Refs]:—
middle,
aorist ἠριθμησάμην[
Refs 5th c.BC+]:—
passive,
future middle in
passive sense ἀριθμήσομαι[
Refs 5th c.BC+];
future ἀριθμηθήσομαι[
LXX+2nd c.AD+]
aorist infinitive ἀριθμηθήμεναι (for -ῆναι) [
Refs 8th c.BC+]:—
number, count, reckon up, [
Refs 8th c.BC+]; αὐτὰρ ἐγὼ δίχα πάντας.. ἑταίρους ἠρίθμεον
counted them so as to halve them, [
Refs 8th c.BC+]; ἀριθμήσαντες
after numbering the army, [
Refs 5th c.BC+]; οὐδεὶς πώποτ᾽.. ἠρίθμησε
stopped to count the enemy, [
Refs 5th c.BC+]:—
passive, [
Refs 5th c.BC+] —
middle, ἠριθμοῦντο
counted each for himself, πλίνθους[
Refs 5th c.BC+]
2 count out, pay, χρυσίον, ἀργύριον, [
Refs 5th c.BC+]
3 reckon, account, ἐν εὐεργεσίας μέρει[
Refs 4th c.BC+]:—
passive,
to be reckoned, ἐν τοῖσι γενναίοισιν[
Refs 5th c.BC+]; ἀριθμεῖσθαι τῶν φιλτάτων
as one of.., [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
