Библейское слово «ἀνατολή» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἀνατολή — восход

восход

ἀνατολή, поэт. ἀντολή ἡ тж. pl.

1) восход (ἀνατολαὶ ἄστρων Aesch.; Πλειάδος ~ Arst.); восход солнца Hom., Plat.;

2) место восхода солнца, восток Aesch., Her., Plat., Polyb. ~ χειμερινή (тж. pl.) Plat., Arst. место зимнего солнцестояния;

3) начало, истоки (αἱ ἀνατολαὶ τοῦ Πάδου Polyb.);

4) возникновение, появление: ἡ τῶν ὀδόντων ~ Arst. прорезывание зубов.

ἀνατολῆς [anatolēs]

Перевод

en: east, rising

ru: востока, восхода

Морфология

род: женский род

время: -

число: единственное число

падеж: родительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 9571

Кол-во слов: 3

Повторы лексемы: 8

Лексема: ἀνατολή

Список стихов (3)

Откр. 7:2 , Откр. 16:12 , Откр. 21:13

Случайные стихи

"καὶ εἶδον ἄλλον ἄγγελον ἀναβαίνοντα ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου, ἔχοντα σφραγῖδα θεοῦ ζῶντος, καὶ ἔκραξεν φωνῇ μεγάλῃ τοῖς τέσσαρσιν ἀγγέλοις οἷς ἐδόθη αὐτοῖς ἀδικῆσαι τὴν γῆν καὶ τὴν θάλασσαν" (Откр. 7:2)

"Καὶ ὁ ἕκτος ἐξέχεεν τὴν φιάλην αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ποταμὸν τὸν μέγαν τὸν Εὐφράτην· καὶ ἐξηράνθη τὸ ὕδωρ αὐτοῦ, ἵνα ἑτοιμασθῇ ἡ ὁδὸς τῶν βασιλέων τῶν ἀπὸ ἀνατολῆς ἡλίου" (Откр. 16:12)

"ἀπὸ ἀνατολῆς πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ βορρᾶ πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ νότου πυλῶνες τρεῖς, καὶ ἀπὸ δυσμῶν πυλῶνες τρεῖς·" (Откр. 21:13)

Случайные стихи (перевод)

"И видел я иного Ангела, восходящего от востока солнца и имеющего печать Бога живаго. И воскликнул он громким голосом к четырем Ангелам, которым дано вредить земле и морю, говоря" (Откр. 7:2)

"Шестой Ангел вылил чашу свою в великую реку Евфрат: и высохла в ней вода, чтобы готов был путь царям от восхода солнечного" (Откр. 16:12)

"с востока трое ворот, с севера трое ворот, с юга трое ворот, с запада трое ворот" (Откр. 21:13)