Библейское слово «μεγιστᾶνες» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μεγιστᾶνες
[megistanes, megalistānes]
Перевод
en: magnates, great men
ru: вельможи
Морфология
род:
мужской род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9556
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Откр. 6:15
καὶ οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ οἱ μεγιστᾶνες καὶ οἱ χιλίαρχοι καὶ οἱ πλούσιοι καὶ οἱ ἰσχυροὶ καὶ πᾶς δοῦλος καὶ ἐλεύθερος ἔκρυψαν ἑαυτοὺς εἰς τὰ σπήλαια καὶ εἰς τὰς πέτρας τῶν ὀρέων·
И цари земные, и вельможи, и богатые, и тысяченачальники, и сильные, и всякий раб, и всякий свободный скрылись в пещеры и в ущелья гор
Откр. 18:23
καὶ φῶς λύχνου οὐ μὴ φάνῃ ἐν σοὶ ἔτι, καὶ φωνὴ νυμφίου καὶ νύμφης οὐ μὴ ἀκουσθῇ ἐν σοὶ ἔτι· ὅτι οἱ ἔμποροί σου ἦσαν οἱ μεγιστᾶνες τῆς γῆς, ὅτι ἐν τῇ φαρμακείᾳ σου ἐπλανήθησαν πάντα τὰ ἔθνη
и свет светильника уже не появится в тебе; и голоса жениха и невесты не будет уже слышно в тебе: ибо купцы твои были вельможи земли, и волшебством твоим введены в заблуждение все народы
μεγιστᾶνες
— вельможи
Дворецкий И.Х.
вельможи
μεγιστᾶνες οἱ вельможи NT.
μεγιστάν
[megistan]
— great man
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μεγιστάν, -ᾶνος, ὁ
(μέγιστος) [in LXX chiefly for שַׂר,
Jer.24:8, al.; רַבְרְבָן, Dan LXX TH
Dan.5:23, al.; frequently in Sir (sing.,
Sir.4:7) ;]
usually pl., οἱ μ.,
the chief men, nobles (Manetho, FlJ, al.):
Mrk.6:21,
Rev.6:15;
18:23.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μεγιστάν
[megistan]
— great man
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μεγιστάν, ᾶνος, ὁ,
great man, grandee, [
LXX+4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
