Библейское слово «κινέω» в греческих словарях

κῑνέω

1) двигать, шевелить (μέλεα Hom.; καὶ χεῖράς τε καὶ τὴν κεφαλήν Plat.; τῷ δακτύλῳ NT): ~ κάρη Hom. или κεφαλήν NT качать головой; ~ ὄμμα Soph. и ὄμματα Arst. открывать глаза; ~ πόδα Eur. отправляться, уходить; ~ δόρυ Eur. брать в руки копьё, т._е. начать воевать; ~ ὅπλα Thuc. браться за оружие; χορδὰς ~ Arst. ударять по струнам; ~ πᾶν χρῆμα Her. и ~ πάντα λόγον (или κάλων) Plat. пускать в ход все средства; μὴ ~ τὰ ἀκίνητα Plat. погов. не двигать недвижимого, т._е. не касаться неприкосновенного; κινήθη ἀγορή Hom. собрание двинулось; Δῆλος ἐκινήθη Her. Делос содрогнулся; προεῖπεν ὡς μηδεὶς κινήσοιτο ἐκ τῆς τάξεως Xen. (Лисандр) приказал, чтобы никто не уходил из строя; αὐτοῦ κινηθέντος Hom. когда он шёл; κινεῖσθαι πρὸς ἄστυ Θήβης Soph. двигаться на город Фивы; ἐν ὀρχήσει κινεῖσθαι Plat. носиться в пляске, плясать; ἐκινήθη ἡ πόλις ὅλη NT весь город пришёл в движение; περὶ πᾶσαν τὴν μαγγανείαν κεκινημένοι Plat. возящиеся со всяческим колдовством; филос. τὸ πρῶτον κινοῦν ἀκίνητον Arst. движущее, но неподвижное первоначало;

2) прикасаться, трогать, сдвигать с места (ἀνδριάντα Her.; λυχνίαν ἐκ τόπου τινός NT); передвигать, перемещать (γῆς ὅρια Plat.); переносить, снимать (τὸ στρατόπεδον Xen.): ~ τὰ χρήματα ἐς ἄλλο τι Thuc. употребить деньги на иные цели;

3) трогать, подталкивать: εἶπον κινήσας αὐτόν Plat. дотронувшись до него, я спросил;

4) волновать, раздражать (σφῆκας Hom.);

5) тревожить, бередить (ὀδύνην Soph.);

6) будить, пробуждать (τινα ἐξ ὕπνου Eur.);

7) обращать в бегство, гнать, преследовать (φῶτα φυγάδα Soph.);

8) преследовать, угнетать, мучить (φόβος κινεῖ Aesch.);

9) возбуждать, побуждать (ἐπιρρόθοις κακοῖσίν τινα Soph.; τὸ ὀρεκτόν Arst.): στάσιν ~ Arst. поднимать восстание; ~ χόλον Eur. вызывать гнев; ~ κακά Soph. причинять бедствия;

10) делать явным, обнаруживать, разглашать (ἃ ἐξάγιστα λόγῳ Soph.);

11) опрокидывать, ломать, изменять, нарушать (νόμαια πάτρια Her.; τοὺς πατρίους νόμους Arst.; τὰ καθεστῶτα Isocr.): φάρμακα τὴν κοιλίαν κινοῦντα Arst. слабительные средства;

12) трогаться с места, сниматься (κινῆσας ἐκεῖθεν, ὑπερέβαλλε τὰ Λιγγονικά, sc. ὁ Καῖσαρ Plut.);

13) = βινέω Arph.;

14) вспахивать, обрабатывать (γῆ κεκινημένη Xen.);

15) двигать вперёд, преобразовывать, перерабатывать (τραγῳδίαν Plut.; τὴν ῥητορικήν Sext.).

κινέω, -ῶ
[in LXX for נוּעַ hi., רָמַשׂ, etc. ;]
1. to set in motion, move: Mat.23:4 τ. κεφαλήν (Psa.22:8, al.), Mat.27:39, Mrk.15:29; pass. (cf. Gen.7:21), Act.17:28.
2. to remove: Rev.2:5; 6:14.
3. to excite, stir up: Act.24:5 pass., Act.21:30 (cf. μετα-, συν-κινέω).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

κῑνέω,
aorist ἐκίνησα, Epic dialect κίνησα [Refs 8th c.BC+] —middle and passive, future κινήσομαι (in passive sense) [Refs 5th c.BC+], etc.: aorist middle (Epic dialect) κινήσαντο [Refs 3rd c.AD+]: aorist passive ἐκινήθην, Epic dialect 3rd.pers. plural ἐκίνηθεν [Refs 8th c.BC+]:—set in motion, ἄγε κινήσας, of Hermes leading the souls, [Refs 8th c.BC+]; simply, move, οὐδέ τι κινῆσαι μελέων ἦν [Refs 8th c.BC+], etc.; σκληρὰ ἡ γῆ ἔσται κινεῖν, i.e. plough, [Refs 5th c.BC+]; κ. δόρυ, of a warrior about to attack, [Refs 5th c.BC+]; κ. σκάφην rock a cradle, [Refs 3rd c.BC+]
b in later Gr., set in motion a process of law, etc., [Refs]
2 remove a thing from its place, ἀνδριάντα [Refs 5th c.BC+]; κ. τι τῶν ἀκινήτων meddle with things sacred, [Refs 5th c.BC+]; κ. τὰ χρήματα ἐς ἄλλο τι apply them to an alien purpose, [LXX+5th c.BC+]; change, innovate, νόμαια [Refs 7th c.BC+]:—passive, νόμιμα κινούμενα [Refs 5th c.BC+]: so absolutely in active, change treatment, [Refs]
3 Grammars, inflect, τὰ ῥήματα ἐκίνει τὸ τέλος [Refs 2nd c.AD+] —more usually in passive, κατὰ τὸ τέλος κινεῖσθαι[Refs]
4 alter a manuscript reading, [Refs 1st c.BC+]
II disturb, of a wasps' nest, τοὺς δ᾽ εἴ πέρ τις.. κινήσῃ ἀέκων [Refs 8th c.BC+]; arouse, κ. τινὰ ἐξ ὕπνου [Refs 5th c.BC+]; urge on, φόβος κ. τινά [Refs 4th c.BC+]; φυγάδα πρόδρομον κινήσασα having driven him in headlong flight, [Refs 5th c.BC+]; κ. ἐπιρρόθοις κακοῖσιν attack, assail,[Refs 5th c.BC+]; κ. τινά incite or stir one up to speak, [Refs 5th c.BC+]; κ. τὰ πολλὰ καὶ ἄτοπα stir up.. questions, [Refs 5th c.BC+]; call in question an assumption, τὰ μέγιστα κ. τῶν μαθηματικῶν [Refs 4th c.BC+]:—passive, [Refs 5th c.BC+]; κινεῖται γὰρ εὐθύς μοι χολή my bile is stirred, [Refs 5th c.BC+]
II.2 set going, cause, call forth, φθέγματα [Refs 5th c.BC+] K.; πόλεμον, πολέμους, [Refs 5th c.BC+]
II.3 in Medicine texts, [Refs 5th c.BC+]
II.4 obscene meaning, κ. γυναῖκα [Refs 5th c.BC+]; κ. τὰ σκέλεα [Refs 3rd c.BC+]
II.5 phrases: κ. πᾶν χρῆμα turn every stone, try every way, [Refs 5th c.BC+]; μὴ κ. εὖ κείμενον 'let sleeping dogs lie', [Refs 5th c.BC+]; μὴ κίνει Καμάριναν, ἀκίνητος γὰρ ἀμείνων Oracle texts cited in [Refs 5th c.AD+]; κινεῦντα μηδὲ κάρφος 'not stirring a finger', [Refs 3rd c.BC+]; κ. τὸν ἀπ᾽ ἴρας πύματον λίθον 'play the last card', [Refs 7th c.BC+]
II.6 in Law, πολιτικῶς κ. κατά τινος employ civil action against, [Refs]
B passive, to be put in motion, go, [Refs 8th c.BC+]; <κι>νηθεὶς ἐπῄει uncertain in [Refs 5th c.BC+]: generally, to be moved, stir, κινήθη ἀγορή, ἐκίνηθεν φάλαγγες, [Refs 8th c.BC+]; of an earthquake, Δῆλος ἐκινήθη [Refs 5th c.BC+]; τί κεκίνητα; what motion is this? [Refs 5th c.BC+]; κινεῖσθαι, opposed to ἑστάναι, motion, opposed to rest, [Refs 5th c.BC+]; ὥσπερ χορδαὶ ἐν λύρᾳ συμπαθῶς κινηθεῖσαι vibrating in unison, [Refs 3rd c.AD+]
B.2 of persons, to be moved, stirred, ὁ κεκινημένος one who is agitated, excited, [Refs 5th c.BC+]
B.3 of dancing, κ. τῷ σώματι [Refs 5th c.BC+]
B.4 move forward, of soldiers, [Refs 5th c.BC+]; but κ. ἐκ τῆς τάξεως leave the ranks, [Refs 5th c.BC+]
B.5 to be disturbed or in rebellion, [Refs 2nd c.AD+]
B.6 κεκινημένος περί τι, Latin versatus in.., [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0