Библейское слово «νικάω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

νικάω — побеждать

побеждать

νῑκάω

1) побеждать (πυγμῇ, τινα μάχῃ Hom.; μάχῃ Eur.; ναυμαχίῃ Her.; κόσμον NT): ὁ νικήσας Hom. победитель; ὁ νικηθείς Hom. побеждённый; πολὺ ~ Thuc. или τὰ πάντα ~ Xen. одерживать решительную победу;

2) выигрывать (μάχην, παγκράτιον Thuc.; νίκην Plat.; δίκην Eur.; πολλοὺς ἀγῶνας Plut.);

3) одерживать верх, получать перевес (ἔγχει, κάλλει Hom.): πᾶσαν ἀρετὴν νενικηκέναι Plat. превзойти во всех добродетелях; ἡ νικῶσα βουλή Eur. возобладавшее мнение; ἐκ τῆς νικώσης (sc. γνώμης) Xen. согласно получившему перевес мнению; ~ γνώμῃ или γνώμην Her. добиться перевеса своего мнения; ~ τοὺς φίλους εὖ ποιοῦντα Xen. превзойти друзей в добрых делах;

4) перен. побеждать, подавлять (ἱμέρου νικώμενος Aesch.): νικᾶσθαι ἡδονῇ Soph. поддаться чувству радости; λόγοις φίλων νικᾶσθαι Soph. уступить уговорам друзей; ἡ βία σε μηδαμῶς νικησάτω τοσόνδε μισεῖν Soph. не позволяй чувству ненависти увлечь тебя до такой степени; μὴ φόβος σε νικάτω φρένας Eur. не поддавайся страху; νικᾶσθαι ξυμφορᾷ Eur. быть сломленным несчастьем; ὑπὸ τῶν μεγίστων νικηθέντες Thuc. под давлением мотивов первостепенной важности.

Дворецкий И.Х.

Νίκων — Никон

Никон

Νίκων, ωνος ὁ Никон (комедиограф, представитель среднеатт. и новоатт. комедии) Arst.

νικῶν [nikōn]

Перевод

en: the one who overcomes, he who overcomes, conquering, who overcomes

ru: побеждающий, побеждая

Морфология

род: мужской род

время: настоящее время

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 954

Кол-во слов: 8

Повторы лексемы: 25

Лексема: νικάω

Список стихов (8)

1Ин. 5:5 , Откр. 2:11 , Откр. 2:26 , Откр. 3:5 , Откр. 3:12 , Откр. 3:21 , Откр. 6:2 , Откр. 21:7

Случайные стихи

"ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. ὁ νικῶν οὐ μὴ ἀδικηθῇ ἐκ τοῦ θανάτου τοῦ δευτέρου" (Откр. 2:11)

"καὶ ὁ νικῶν καὶ ὁ τηρῶν ἄχρι τέλους τὰ ἔργα μου, δώσω αὐτῷ ἐξουσίαν ἐπὶ τῶν ἐθνῶν" (Откр. 2:26)

"ὁ νικῶν οὕτως περιβαλεῖται ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ οὐ μὴ ἐξαλείψω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐκ τῆς βίβλου τῆς ζωῆς, καὶ ὁμολογήσω τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἐνώπιον τοῦ πατρός μου καὶ ἐνώπιον τῶν ἀγγέλων αὐτοῦ" (Откр. 3:5)

"καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ ἵππος λευκός, καὶ ὁ καθήμενος ἐπ᾿ αὐτὸν ἔχων τόξον, καὶ ἐδόθη αὐτῷ στέφανος, καὶ ἐξῆλθεν νικῶν καὶ ἵνα νικήσῃ" (Откр. 6:2)

"ὁ νικῶν ποιήσω αὐτὸν στῦλον ἐν τῷ ναῷ τοῦ θεοῦ μου, καὶ ἔξω οὐ μὴ ἐξέλθῃ ἔτι, καὶ γράψω ἐπ᾿ αὐτὸν τὸ ὄνομα τοῦ θεοῦ μου καὶ τὸ ὄνομα τῆς πόλεως τοῦ θεοῦ μου, τῆς καινῆς Ἰερουσαλήμ, ἡ καταβαίνουσα ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τοῦ θεοῦ μου, καὶ τὸ ὄνομά μου τὸ καινόν" (Откр. 3:12)

Случайные стихи (перевод)

"Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?" (1Ин. 5:5)

"Кто побеждает и соблюдает дела Мои до конца, тому дам власть над язычниками" (Откр. 2:26)

"Побеждающий облечется в белые одежды; и не изглажу имени его из книги жизни, и исповедаю имя его пред Отцем Моим и пред Ангелами Его" (Откр. 3:5)

"Побеждающему дам сесть со Мною на престоле Моем, как и Я победил и сел с Отцем Моим на престоле Его" (Откр. 3:21)

"Побеждающий наследует все, и буду ему Богом, и он будет Мне сыном" (Откр. 21:7)