Библейское слово «πίστις» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πίστις — вера

вера

πίστις, εως, ион. ιος ἡ (ион. dat. πίστῑ, ион. acc. pl. πίστῑς)

1) вера, доверие: πίστιν ἔχειν или φέρειν τινί Soph. доверять кому-л.;

2) вера, кредит (εἰς πίστιν διδόναι τι τινι Dem.): ~ τοσούτων χρημάτων ἐστί τινι παρά τινι Dem. кто-л. имеет у кого-л. кредит на такую сумму;

3) вера, убеждённость: ~ θεῶν Eur. вера в богов; σωφροσύνης πίστιν ἔχειν περί τινος Dem. быть убеждённым в чьём-л. благородстве;

4) вера, верность (ἀνάκτι Aesch.);

5) залог верности, ручательство, честное слово (πίστιν καὶ ὅρκια ποιεῖσθαι Her.): ἔμβαλλε χειρὸς πίστιν Soph. дай руку в подтверждение верности (твоих слов); πίστιν δοῦναι καὶ λαβεῖν Xen. дать взаимную клятву верности; πίστιν (κατα)λαβεῖν Her. обязать честным словом;

6) вера, вероисповедание (τὴν πρώτην πίστιν ἀθετῆσαι NT);

7) уверение, подтверждение, доказательство: τοῦτο οὐκ ὀλίγης παραμυθίας δεῖται καὶ πίστεως Plat. это требует серьёзного разъяснения и доказательства; ~ ἐκ τῆς ἐπαγωγῆς Arst. индуктивное доказательство;

8) поручение, миссия (πίστιν ἐγχειρίζειν τινί Polyb.).

πίστις [pistis]

Перевод

en: faith, faithfulness

ru: вера

Морфология

род: женский род

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 952

Кол-во слов: 29

Повторы лексемы: 221

Лексема: πίστις

Список стихов (29)

1Ин. 5:4 , 1Фес. 1:8 , 2Фес. 1:3 , 2Фес. 3:2 , Гал. 5:6 , Гал. 5:22 , Еф. 4:5 , Иак. 2:14 , Иак. 2:17 , Иак. 2:20 , Иак. 2:22 , Иак. 2:26 , Рим. 1:8 , Рим. 4:5 , Рим. 4:9 , Рим. 4:14 , Рим. 10:17 , 1Кор. 2:5 , 1Кор. 12:9 , 1Кор. 13:13 , 1Кор. 15:14 , 1Кор. 15:17 , Евр. 11:1 , Откр. 13:10 , Деян. 3:16 , Мф. 9:22 , Мф. 15:28 , Мк. 5:34 , Мк. 10:52

Случайные стихи

"οὕτως καὶ ἡ πίστις, ἐὰν μὴ ἔχῃ ἔργα, νεκρά ἐστιν καθ᾿ ἑαυτήν" (Иак. 2:17)

"Ὁ δὲ καρπὸς τοῦ πνεύματός ἐστιν ἀγάπη, χαρά, εἰρήνη, μακροθυμία, χρηστότης, ἀγαθωσύνη, πίστις" (Гал. 5:22)

"εἷς κύριος, μία πίστις, ἓν βάπτισμα·" (Еф. 4:5)

"ἀφ᾿ ὑμῶν γὰρ ἐξήχηται ὁ λόγος τοῦ κυρίου οὐ μόνον ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ [ἐν τῇ] Ἀχαΐᾳ, ἀλλ᾿ ἐν παντὶ τόπῳ ἡ πίστις ὑμῶν ἡ πρὸς τὸν θεὸν ἐξελήλυθεν, ὥστε μὴ χρείαν ἔχειν ἡμᾶς λαλεῖν τι·" (1Фес. 1:8)

"καὶ ἵνα ῥυσθῶμεν ἀπὸ τῶν ἀτόπων καὶ πονηρῶν ἀνθρώπων· οὐ γὰρ πάντων ἡ πίστις" (2Фес. 3:2)

Случайные стихи (перевод)

"Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова" (Мф. 9:22)

"Так и вера, если не имеет дел, мертва сама по себе" (Иак. 2:17)

"Прежде всего благодарю Бога моего через Иисуса Христа за всех вас, что вера ваша возвещается во всем мире" (Рим. 1:8)

"чтобы вера ваша утверждалась не на мудрости человеческой, но на силе Божией" (1Кор. 2:5)

"Ибо от вас пронеслось слово Господне не только в Македонии и Ахаии, но и во всяком месте прошла слава о вере вашей в Бога, так что нам ни о чем не нужно рассказывать" (1Фес. 1:8)