Библейское слово «χοῖνιξ» в греческих словарях

χοῖνιξ, ῐκος ἡ

1) хеник (мера сыпучих тел, преимущественно хлеба, ок. 1.1 л, считавшаяся дневной продовольственной нормой на одного человека: ~ ἀλφίτων Thuc.; ~ πυρῶν Plut.; ~ σίτου NT): ὅ κεν ἐμῆς γε χοίνικος ἅπτηται Hom. всякий, кто прикасается к моему хенику, т._е. ест мой хлеб; ἐπὶ χοίνικος καθῆσθαι или καθίσαι погов. Plut. есть свой хлеб в праздности;

2) pl. ножные оковы или колодки (αἱ χοίνικες καὶ πέδαι Arph.; χοίνικες καὶ ξύλον Dem.).

χοῖνιξ, -ικος, ἡ
[in LXX: Ezk.45:10-11 (בַּת) * ;]
a chænix, a dry measure of rather less than a quart: Rev.6:6 (EV, measure).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

χοῖνιξ, ῐκος, ἡ,
choenix, a dry measure, especially for corn, [Refs 5th c.BC+]; the choenix of corn was one man's daily allowance, [Refs 3rd c.AD+]; given to slaves, [Refs 5th c.BC+]; hence, ὅς κεν ἐμῆς γε χοίνικος ἅπτηται, i. e. whoever eats of my bread, [Refs 8th c.BC+] i. e. sit idle, live in idleness, [Refs 4th c.BC+]; οὐδὲ τὴν χ. ἔτι λήψει (of gold) [Refs 5th c.BC+]; in Papyrus usually abbreviated χ, as in [Refs 3rd c.BC+]
II from the like ness of shape, a kind of stocks for fastening the legs, [Refs 5th c.BC+]
III =χοινικίς VI, [Refs 3rd c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0