Библейское слово «ἰσχύς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ἰσχύς — сила

сила

ἰσχύς, ύος ἡ (ῡ только в двусложных формах, в трёхсложных — за редким исключением, ῠ)

1) (тж. τὸ κράτος τῆς ἰσχύος NT) сила, могущество (~ θεῶν, ~ βασιλεία Aesch.): ἐπὶ μέγα ἐλθεῖν ἰσχύος Thuc. достигнуть большого могущества;

2) мощь, мощность, крепость (~ σώματος, ~ καὶ ῥώμη Plat.): ἰσχύες καὶ ἀσθένειαι Plat. сильные и слабые стороны; ἐξ (ὅλης τῆς) ἰσχύος NT изо всей силы;

3) возможность, способность: ~ ἡ κινοῦσα Arst. движущая сила; ~ μάχης Thuc. и ~ πολεμική Arst. боевая сила, боеспособность; ~ γῆς Xen., Soph. плодородие земли; παρὰ ἰσχὺν τῆς δυνάμεως Thuc. ниже (своих) возможностей;

4) сила, твёрдость (τῆς ἐλπίδος Thuc.);

5) сила, насилие: ~ καὶ δίκη Aesch. сила и право; κατ᾽ ἰσχύν Aesch. и ἰσχύϊ Plat. силой, насильно; ἢ λόγῳ, ἢ πρὸς ἰσχύος κράτος Soph. убеждением ли, или силой;

6) укреплённость, неприступность (χωρίου Thuc.).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἰσχὺν [ischyn]

Перевод

en: strength
ru: крепость

Морфология

род: женский род
время: -
число: единственное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 9500
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 2
Лексема: ἰσχύς

Список стихов (1)

Случайные стихи

"λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ, Ἄξιός ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν" (Откр. 5:12)

Случайные стихи (перевод)

"которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение" (Откр. 5:12)