Библейское слово «μυριάς» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
μυριάδες
[myriades]
Перевод
en: myriads, thousands
ru: тьмы
Морфология
род:
женский род
время:
-
число:
множественное число
падеж:
именительный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9496
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 7
Случайные стихи
Откр. 5:11
Καὶ εἶδον, καὶ ἤκουσα φωνὴν ἀγγέλων πολλῶν κύκλῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων, καὶ ἦν ὁ ἀριθμὸς αὐτῶν μυριάδες μυριάδων καὶ χιλιάδες χιλιάδων
И я видел, и слышал голос многих Ангелов вокруг престола и животных и старцев, и число их было тьмы тем и тысячи тысяч
Деян. 21:20
οἱ δὲ ἀκούσαντες ἐδόξαζον τὸν θεόν, εἶπάν τε αὐτῷ, Θεωρεῖς, ἀδελφέ, πόσαι μυριάδες εἰσὶν ἐν τοῖς Ἰουδαίοις τῶν πεπιστευκότων, καὶ πάντες ζηλωταὶ τοῦ νόμου ὑπάρχουσιν·
Они же, выслушав, прославили Бога и сказали ему: видишь, брат, сколько тысяч уверовавших Иудеев, и все они ревнители закона
μυριάς
— мириада
Дворецкий И.Х.
мириада
I μῡριάς, άδος (ᾰδ) ἡ
1) мириада, десять тысяч (~ ἀνθρώπων Her.): σίτου δυοκαίδεκα μυριάδες (sc. μεδίμνων) Her. сто двадцать тысяч медимнов хлеба;
2) (несметное) множество (μυριάδες ἀναρίθμητοι Plat.).
II μῡριάς, άδος adj. f бесчисленная, несметная (φύστις Aesch.; μυριάδες πόλεις Eur.).
μυριάς
[murias]
— myriad
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
μυριάς, -άδος, ἡ
(μυρίος), [in LXX chiefly for רְבָבָה ;]
ten thousand, a myriad: pl.,
Act.19:19,
Rev.5:11;
9:16; hyperb., of vast numbers,
Luk.12:1,
Act.21:20,
Heb.12:12,
Jude.1:14.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
μυριάς
[murias]
— myriad
Liddell–Scott–Jones, LSJ
μῡρῐ-άς, δος, ἡ,
Attic dialect genitive plural μυριαδῶν [
Refs 2nd c.AD+]:—
number of [
Refs]
myriad, [
Refs 5th c.BC+]
times [
Refs 3rd c.AD+]: frequently of
countless numbers, [
Refs 5th c.BC+]; of money (i.e. δραχμῶν), [
Refs 5th c.BC+]; of corn (i.e. μεδίμνων), [
Refs 5th c.BC+]; also (i.e. ἀρταβῶν), [
Refs 3rd c.AD+]
II as
adjective, φύστις μ. ἀνδρῶν [
Refs 5th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
