Библейское слово «σφάζω» в греческих словарях

σφάζω, атт. σφάττω (fut. σφάξω, aor. ἔσφαξα; pass.: fut. σφᾰγήσομαι, aor. ἐσφάγην — реже ἐσφάχθην, pf. ἔσφαγμαι)

1) закалывать, зарезать (μῆλα καὶ βοῦς Hom.): ~ τινὰ ἐς τὸν κρητῆρα Her. закалывать кого-л. над чашей, т._е. собирая его кровь в чашу;

2) перерезать (δέρην τινός Eur.);

3) закалывать в жертву Hom.: πρὸς βωμῷ σφαγείς Aesch. заколотый у алтаря;

4) убивать, умерщвлять Her., Aesch., Plat.: ~ ἑαυτόν Thuc. кончать жизнь самоубийством;

5) растерзывать (τινὰ ὥσπερ οἱ λύκοι τὰ πρόβατα Arst.): ἐσφαγμένος εἰς θάνατον NT израненный насмерть.

σφάζω
[in LXX chiefly for שָׁחַט ;]
to slay, slaughter (esp. of victims for sacrifice): ἀρνίον, Rev.5:6, 12; 13:8; of persons, 1Jn.3:12, Rev.5:9; 6:4, 9; 18:24; ἐσφαγμένη εἰς θάνατον (RV, smitten unto death), Rev.13:3 (cf. κατα-σφάζω).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

σφάζω,
[Refs 8th c.BC+] downwards, σφάττω, compare Σφαττόμενος title of play by [Refs 4th c.BC+]; Boeotian dialect σφάδδω [Refs]: future σφάξω [Refs 5th c.BC+]: aorist ἔσφαξα [Refs 8th c.BC+]perfect ἔσφᾰκα, known from pluperfect ἐσφάκειν [Refs 2nd c.AD+]:—passive, future σφᾰγήσομαι [Refs 5th c.BC+]aorist ἐσφάγην [ᾰ] Trag. [Refs 4th c.BC+]; less frequently ἐσφάχθην, [Refs 5th c.BC+]: perfect ἔσφαγμαι [Refs 8th c.BC+]:—slay, slaughter, properly by cutting the throat (see. σφαγή 11)[Refs 8th c.BC+] always of cattle, μῆλ᾽ ἁδινὰ σφάζουσι καὶ εἰλίποδας ἕλικας βοῦς [Refs 8th c.BC+]
II especially slaughter victims for sacrifice, [Refs], etc.; ἔσφαζ᾽ ἐπ᾽ ὤμων μόσχον cut its throat, as it hung from the servant's shoulders, [Refs 5th c.BC+]:—passive, [NT+8th c.BC+]
II.2 generally, slay, kill, of human victims, as Iphigeneia, Menoeceus, [Refs 5th c.BC+]; σ. τινὰ ἐς τὸν κρητῆρα so that the blood ran into the bowl, [Refs 5th c.BC+]:— passive, σφάζεται ἐς τὸν τάφον [Refs 4th c.BC+]
II.3 of any slaughter by knife or sword, [NT+5th c.BC+]
II.4 of animals, tear by the throat, σ. ὥσπερ οἱ λύκοι τὰ πρόβατα [Refs 4th c.BC+]
II.5 of any killing, [Refs 2nd c.AD+]
II.6 metaphorically, torment, τινα [Refs 1st c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0