Библейское слово «σφάζω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
σφάζω —
закалывать
закалывать
σφάζω, атт. σφάττω (fut. σφάξω, aor. ἔσφαξα; pass.: fut. σφᾰγήσομαι, aor. ἐσφάγην — реже ἐσφάχθην, pf. ἔσφαγμαι)
1) закалывать, зарезать (μῆλα καὶ βοῦς Hom.): ~ τινὰ ἐς τὸν κρητῆρα Her. закалывать кого-л. над чашей, т._е. собирая его кровь в чашу;
2) перерезать (δέρην τινός Eur.);
3) закалывать в жертву Hom.: πρὸς βωμῷ σφαγείς Aesch. заколотый у алтаря;
4) убивать, умерщвлять Her., Aesch., Plat.: ~ ἑαυτόν Thuc. кончать жизнь самоубийством;
5) растерзывать (τινὰ ὥσπερ οἱ λύκοι τὰ πρόβατα Arst.): ἐσφαγμένος εἰς θάνατον NT израненный насмерть.
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐσφάγης
[esphagēs]
Перевод
en: You were slain
ru: Ты был заклан
Морфология
род:
-
время:
аорист
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9492
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 7
Лексема: σφάζω
Случайные стихи
"καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι
ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους"
(
Откр. 5:9)
Случайные стихи (перевод)
"И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо
Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени"
(
Откр. 5:9)