Библейское слово «ᾠδή» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ᾠδὴν
[ōdēn]
Перевод
en: song
ru: песнь, песню, песни
Морфология
род:
женский род
число:
ед.ч.
падеж:
Вин.п.
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9491
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 5
Случайные стихи
Откр. 5:9
καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους
И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени
Откр. 15:3
καὶ ᾄδουσιν τὴν ᾠδὴν Μωϋσέως τοῦ δούλου τοῦ θεοῦ καὶ τὴν ᾠδὴν τοῦ ἀρνίου λέγοντες, Μεγάλα καὶ θαυμαστὰ τὰ ἔργα σου, κύριε ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ· δίκαιαι καὶ ἀληθιναὶ αἱ ὁδοί σου, ὁ βασιλεὺς τῶν ἐθνῶν
и поют песнь Моисея, раба Божия, и песнь Агнца, говоря: велики и чудны дела Твои, Господи Боже Вседержитель! Праведны и истинны пути Твои, Царь святых!
Откр. 14:3
καὶ ᾄδουσιν [ὡς] ᾠδὴν καινὴν ἐνώπιον τοῦ θρόνου καὶ ἐνώπιον τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ τῶν πρεσβυτέρων· καὶ οὐδεὶς ἐδύνατο μαθεῖν τὴν ᾠδὴν εἰ μὴ αἱ ἑκατὸν τεσσαράκοντα τέσσαρες χιλιάδες, οἱ ἠγορασμένοι ἀπὸ τῆς γῆς
Они поют как бы новую песнь пред престолом и пред четырьмя животными и старцами; и никто не мог научиться сей песни, кроме сих ста сорока четырех тысяч, искупленных от земли
ᾠδή
— песнь
Дворецкий И.Х.
песнь
ᾠδή, дор. ᾠδά (ᾱ) ἡ [стяж. из ἀοιδή]
1) песнь, песня HH, Arph.: θρήνων ᾠδαί Soph. скорбные песни; ~ ἐπικήδειος Eur. похоронная песнь; καλλίνικος ~ Eur. победная песнь; κιθαρίζειν πρὸς τὴν ᾠδήν Plat. петь под звуки кифары;
2) лирическая песня (ᾠδαὶ καὶ ἡ ἄλλη ποίησις Plat.);
3) пение Plut., Luc.;
4) пение птиц Arst.
ᾠδή
[ōdē]
— song
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ᾠδή, -ῆς, ή
[in LXX chiefly for שִׁיר ;]
a song, ode, whether sad or joyful; in LXX and NT always in praise of God or Christ:
Rev.5:9;
14:3;
15:3; ᾠ πνευματικαί
Eph.5:19,
Col.3:16.†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ᾠδή
[ōdē]
— song
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ᾠδή, ἡ,
contraction for ἀοιδή,
song, lay, ode, [
Refs], of dirges, πολλὰς θρήνων ᾠδάς [
Refs 5th c.BC+]; but also of
joyful songs, songs of praise, καλλίνικος [
Refs 5th c.BC+]; κιθαρίζειν πρὸς τὴν ᾠ. [
Refs]; ᾠδαὶ καὶ ἡ ἄλλη ποίησις
lyric poetry and.., [
Refs], compare 398c; opposed to λέξις, [
Refs]; ἐν ᾠδαῖς καὶ μύθοις καὶ λόγοις [
Refs]; of poems such as those of Stesichorus on Helen, [
Refs 5th c.BC+]; of the various songs associated with particular employments or conditions, [
Refs 4th c.BC+]
2 =ἐπῳδός,
magic song, spell, [
Refs 3rd c.AD+]
3 metonymy for χορδή, Τέρπανδρος.. δέκα ζεῦξε Μοῦσαν ἐν ᾠδαῖς [
Refs 5th c.BC+]
II singing, [
Refs 1st c.AD+]; of birds, [
Refs 4th c.BC+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
