Библейское слово «σφάζω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σφάζω — закалывать

закалывать

σφάζω, атт. σφάττω (fut. σφάξω, aor. ἔσφαξα; pass.: fut. σφᾰγήσομαι, aor. ἐσφάγην — реже ἐσφάχθην, pf. ἔσφαγμαι)

1) закалывать, зарезать (μῆλα καὶ βοῦς Hom.): ~ τινὰ ἐς τὸν κρητῆρα Her. закалывать кого-л. над чашей, т._е. собирая его кровь в чашу;

2) перерезать (δέρην τινός Eur.);

3) закалывать в жертву Hom.: πρὸς βωμῷ σφαγείς Aesch. заколотый у алтаря;

4) убивать, умерщвлять Her., Aesch., Plat.: ~ ἑαυτόν Thuc. кончать жизнь самоубийством;

5) растерзывать (τινὰ ὥσπερ οἱ λύκοι τὰ πρόβατα Arst.): ἐσφαγμένος εἰς θάνατον NT израненный насмерть.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ἐσφαγμένον [esphagmenon]

Перевод

en: slain
ru: закланного, закланный

Морфология

род: средний род
время: перфект
число: единственное число
падеж: именительный падеж
часть речи: глагол

Статистика

ID: 9481
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 2
Лексема: σφάζω

Список стихов (2)

Случайные стихи

"Καὶ εἶδον ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ τῶν τεσσάρων ζῴων καὶ ἐν μέσῳ τῶν πρεσβυτέρων ἀρνίον ἑστηκὸς ὡς ἐσφαγμένον, ἔχων κέρατα ἑπτὰ καὶ ὀφθαλμοὺς ἑπτά, οἵ εἰσιν τὰ [ἑπτὰ] πνεύματα τοῦ θεοῦ ἀπεσταλμένοι εἰς πᾶσαν τὴν γῆν" (Откр. 5:6)
"λέγοντες φωνῇ μεγάλῃ, Ἄξιός ἐστιν τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν" (Откр. 5:12)

Случайные стихи (перевод)

"И я взглянул, и вот, посреди престола и четырех животных и посреди старцев стоял Агнец как бы закланный, имеющий семь рогов и семь очей, которые суть семь духов Божиих, посланных во всю землю" (Откр. 5:6)
"которые говорили громким голосом: достоин Агнец закланный принять силу и богатство, и премудрость и крепость, и честь и славу и благословение" (Откр. 5:12)