Библейское слово «σφραγίς» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

σφραγίς — печать

печать

σφρᾰγίς, ион. σφρηγίς, ῖδος, поздн. ίδος (ῐδ) ἡ

1) печать (Eur., Arph.; σφραγῖδα ἐπιβάλλειν τινί Arph.): ἡ δημοσία ~ государственная печать;

2) перстень с печатью, печатка (δακτύλιος καὶ ἄλλη ~ Plat.): ἡ ~ χρυσόδετος Her. отделанный золотом перстень с печатью; οἱ σφραγῖδας ἔχοντες Arph. украшенные перстнями, т._е. хлыщи;

3) оттиск печати, печать Soph., Eur., Diog._L.: παραποιησάμενος σφραγῖδα Thuc. подделав печать; γλώσσῃ ~ ἐπικείσθω Anth. пусть будет приложена к устам печать (молчания); βιβλίον κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά NT книга за семью печатями;

4) камень для гравирования печатей Her., Arst.;

5) драгоценный или самоцветный камень (σφραγῖσι κατακεκοσμημένος Luc.);

6) перен. печать, знак (τῆς δικαιοσύνης NT).

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

σφραγῖδας [sphragidas]

Перевод

en: seals
ru: печати, печатей

Морфология

род: женский род
время: -
число: множественное число
падеж: винительный падеж
часть речи: существительное

Статистика

ID: 9472
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 16
Лексема: σφραγίς

Список стихов (3)

Случайные стихи

"καὶ εἶδον ἄγγελον ἰσχυρὸν κηρύσσοντα ἐν φωνῇ μεγάλῃ, Τίς ἄξιος ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ λῦσαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ" (Откр. 5:2)
"καὶ ᾄδουσιν ᾠδὴν καινὴν λέγοντες, Ἄξιος εἶ λαβεῖν τὸ βιβλίον καὶ ἀνοῖξαι τὰς σφραγῖδας αὐτοῦ, ὅτι ἐσφάγης καὶ ἠγόρασας τῷ θεῷ ἐν τῷ αἵματί σου ἐκ πάσης φυλῆς καὶ γλώσσης καὶ λαοῦ καὶ ἔθνους" (Откр. 5:9)
"καὶ εἷς ἐκ τῶν πρεσβυτέρων λέγει μοι, Μὴ κλαῖε· ἰδοὺ ἐνίκησεν ὁ λέων ὁ ἐκ τῆς φυλῆς Ἰούδα, ἡ ῥίζα Δαυίδ, ἀνοῖξαι τὸ βιβλίον καὶ τὰς ἑπτὰ σφραγῖδας αὐτοῦ" (Откр. 5:5)

Случайные стихи (перевод)

"И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати ее?" (Откр. 5:2)
"И один из старцев сказал мне: не плачь; вот, лев от колена Иудина, корень Давидов, победил, и может раскрыть сию книгу и снять семь печатей ее" (Откр. 5:5)
"И поют новую песнь, говоря: достоин Ты взять книгу и снять с нее печати, ибо Ты был заклан, и Кровию Своею искупил нас Богу из всякого колена и языка, и народа и племени" (Откр. 5:9)