Библейское слово «πτέρυξ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πτέρυξ — крыло

крыло

πτέρυξ, ῠγος ἡ (эп. dat. pl. πτερύγεσσιν)

1) крыло Hom., Hes., Her. etc.;

2) плавник (αἱ πτέρυγες τῶν ἰχθύων Arst.);

3) ласт (αἱ πτέρυγες τῶν φωκῶν Arst.);

4) придаток, щупальце Arst.;

5) (у панциря) обшивка Xen.;

6) оборка, пола́ (αἱ πτέρυγες τοῦ παρθενικοῦ χιτῶνος Plut.);

7) (широкий) клинок (τῆς κοπίδος Plut.);

8) весло Soph.;

9) прикрытие, защита, оплот (Εὐβοίης ~ Eur.);

10) дословно полёт, перен. звучание (πτέρυγες γόων Soph.);

11) птица (ἀπὸ πτερύγων καὶ θηρῶν Anth.).

πτέρυγας [pterygas]

Перевод

en: wings

ru: крылья

Морфология

род: женский род

время: -

число: множественное число

падеж: винительный падеж

часть речи: существительное

Статистика

ID: 9457

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 4

Лексема: πτέρυξ

Список стихов (2)

Откр. 4:8 , Мф. 23:37

Случайные стихи

"καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος" (Откр. 4:8)

"Ἰερουσαλὴμ Ἰερουσαλήμ, ἡ ἀποκτείνουσα τοὺς προφήτας καὶ λιθοβολοῦσα τοὺς ἀπεσταλμένους πρὸς αὐτήν, ποσάκις ἠθέλησα ἐπισυναγαγεῖν τὰ τέκνα σου, ὃν τρόπον ὄρνις ἐπισυνάγει τὰ νοσσία αὐτῆς ὑπὸ τὰς πτέρυγας, καὶ οὐκ ἠθελήσατε" (Мф. 23:37)

Случайные стихи (перевод)

"Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнями побивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!" (Мф. 23:37)

"И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет" (Откр. 4:8)