Библейское слово «πτέρυξ» в греческих словарях

πτέρυξ, ῠγος ἡ (эп. dat. pl. πτερύγεσσιν)

1) крыло Hom., Hes., Her. etc.;

2) плавник (αἱ πτέρυγες τῶν ἰχθύων Arst.);

3) ласт (αἱ πτέρυγες τῶν φωκῶν Arst.);

4) придаток, щупальце Arst.;

5) (у панциря) обшивка Xen.;

6) оборка, пола́ (αἱ πτέρυγες τοῦ παρθενικοῦ χιτῶνος Plut.);

7) (широкий) клинок (τῆς κοπίδος Plut.);

8) весло Soph.;

9) прикрытие, защита, оплот (Εὐβοίης ~ Eur.);

10) дословно полёт, перен. звучание (πτέρυγες γόων Soph.);

11) птица (ἀπὸ πτερύγων καὶ θηρῶν Anth.).

πτέρυξ, -υγος, ἡ
(πέτομαι), [in LXX chiefly for כָּנָף ;]
a wing: of birds, Mat.23:37, Luk.13:34, Rev.12:14; of creatures seen in a vision, Rev.4:8; 9:9.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

πτέρυξ
(πτερύξ [Refs 3rd c.BC+], ῠγος, ἡ: Epic dialect dative plural πτερύγεσσι: (πτερόν):—wing of a bird, [Refs 8th c.BC+]; λευκὴ πτεροῖσι, πλὴν.. ἄκρων τῶν πτερύγων white in its plumage, save.. the tips of the wings, of the ibis, [Refs 5th c.BC+]; of Eros and Nike, [Refs 4th c.BC+] 'trying your wings', [Refs 4th c.AD+]
2 winged creature, bird, [Refs 4th c.AD+]
3 flight, augury, omen, ποίων (i.e. ὀρνίχων) οὐκ ἀγαθαὶ πτέρυγες [Refs 3rd c.BC+]
II anything like a wing,
II.1 in plural,= πτερύγια, fins of fish, [Refs 4th c.BC+]; flippers of seals, [Refs 4th c.BC+]; of dolphins and whales, [Refs]; of the tortoise, [Refs 2nd c.BC+]
II.2 plural, feathery foliage, [Refs 4th c.BC+]
II.2.b =ἄσπληνος[Refs 1st c.AD+]
II.3 blade of the steering-paddle, [Refs]: hence, rudder, [Refs 5th c.BC+]; ἑξήρετμοι π., of oars, [Refs]
II.4 flap of a cuirass, [Refs 5th c.BC+]; of the Doric dialect χιτών, [Refs 5th c.BC+]
II.5 broad edge of a knife or hunting-spear, [Refs 1st c.AD+]; beak of the sword-fish (variantῥύγχος), [Refs 2nd c.AD+]
II.6 lobe of the lungs, [Refs 5th c.BC+]
II.7 point of a building, [Refs 2nd c.AD+]
II.8 front frame of a torsion-engine, [Refs 2nd c.BC+]
II.9 shoulder-blade, [Refs 2nd c.AD+]
II.10 in plural, title of poem whose lines form a pattern like wings, [Refs 3rd c.BC+]
II.11 plural, sails, [Refs 4th c.BC+]
III anything that covers or protects like wings, π. πέπλων [Refs 5th c.BC+]; κολπώδη πτέρυγ᾽ Εὐβοίας, i.e. Aulis, [Refs]; of a mountain, Λιβάνου πτέρυγες [Refs 5th c.AD+]
III.2 fence, wall, [Refs 3rd c.BC+]
IV metaphorically, πτέρυγες γόων the wings, i.e. the flight or flow, of grief, [Refs 5th c.BC+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0