Библейское слово «ὄπισθεν» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

ὄπισθεν — сзади

сзади

I ὄπισθε(ν), эп. поэт. тж. ὄπῐθε(ν) adv.

1) сзади, позади (καταλείπειν Hom.; ἕπεσθαι Aesch.): ποιήσασθαι ~ τὸν ποταμόν Xen. оставить реку позади себя; τὰ ~ Xen. тыл; εἰς τοὔπισθεν Eur. назад;

2) после, впоследствии (ταῦτα δ᾽ ~ ἀρεσσόμεθα Hom.): οἱ ~ λόγοι Her. последующие разделы (книги).

II ὄπισθε(ν) praep. cum gen. сзади, позади (δίφρου Hom.; τῆς θύρης Her.): γνώμης πατρῴας ~ ἑστάναι Soph. отступать перед волей отца.

⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке

ὄπισθεν [opisthen]

Перевод

en: behind, outside, from behind
ru: сзади, снаружи, позади

Морфология

род: -
время: -
число: -
падеж: -
часть речи: нар.

Статистика

ID: 9450
Кол-во слов: 5
Повторы лексемы: 5
Лексема: ὄπισθεν

Список стихов (5)

Откр. 4:6 , Откр. 5:1 , Мф. 9:20 , Мф. 15:23 , Мк. 5:27

Случайные стихи

"Καὶ ἰδοὺ γυνὴ αἱμορροοῦσα δώδεκα ἔτη προσελθοῦσα ὄπισθεν ἥψατο τοῦ κρασπέδου τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·" (Мф. 9:20)
"Καὶ εἶδον ἐπὶ τὴν δεξιὰν τοῦ καθημένου ἐπὶ τοῦ θρόνου βιβλίον γεγραμμένον ἔσωθεν καὶ ὄπισθεν, κατεσφραγισμένον σφραγῖσιν ἑπτά" (Откр. 5:1)
"ὁ δὲ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῇ λόγον. καὶ προσελθόντες οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ ἠρώτουν αὐτὸν λέγοντες, Ἀπόλυσον αὐτήν, ὅτι κράζει ὄπισθεν ἡμῶν" (Мф. 15:23)
"ἀκούσασα περὶ τοῦ Ἰησοῦ, ἐλθοῦσα ἐν τῷ ὄχλῳ ὄπισθεν ἥψατο τοῦ ἱματίου αὐτοῦ·" (Мк. 5:27)
"καὶ ἐνώπιον τοῦ θρόνου ὡς θάλασσα ὑαλίνη ὁμοία κρυστάλλῳ. Καὶ ἐν μέσῳ τοῦ θρόνου καὶ κύκλῳ τοῦ θρόνου τέσσαρα ζῷα γέμοντα ὀφθαλμῶν ἔμπροσθεν καὶ ὄπισθεν·" (Откр. 4:6)

Случайные стихи (перевод)

"И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его" (Мф. 9:20)
"Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти ее, потому что кричит за нами" (Мф. 15:23)
"услышав об Иисусе, подошла сзади в народе и прикоснулась к одежде Его" (Мк. 5:27)
"и перед престолом море стеклянное, подобное кристаллу; и посреди престола и вокруг престола четыре животных, исполненных очей спереди и сзади" (Откр. 4:6)
"И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями" (Откр. 5:1)