Библейское слово «περιβάλλω» в греческих словарях

περι-βάλλω (fut. περιβᾰλῶ, aor. περιέβᾰλον; эп. impf. περίβαλλον; ион. 3_л. ppf. pass. περιεβεβλήατο = περιεβέβληντο)

1) закидывать, накидывать, набрасывать (πεῖσμα Hom.): ~ στέρνα πρὸς στέρνα τινός Eur. прижаться грудью к чьей-л. груди; med. накидывать на себя (χλανίδα περιβαλλόμενος Her.; περιβεβλημένος σινδόνα NT);

2) надевать (ζευκτήριον Τροίᾳ Aesch.): περιβαλλόμενοι τεύχεα Hom. с надетым на себя оружием, вооружённые;

3) одевать (τινὰ γυμνόν NT); pass. одеваться (ἐν ἱματίοις λευκοῖς NT);

4) запрокидывать: ~ χεῖράς τινι Eur., Plat. обвивать кого-л. руками (ср. 8);

5) строить вокруг, возводить кругом (τεῖχος Πελοποννήσῳ Arst. и τῷ λιμένι Polyb.; χάρακά τινι NT; med. τείχη Thuc. и τεῖχος τὴν πόλιν Her.): ταῖς πόλεσιν ἐρύματα περιβάλλεσθαι Xen. возводить укрепления вокруг городов;

6) внушать (ἀνανδρίαν τινί Eur.);

7) оказывать, давать (τὸ ἀγαθόν τινι Her.): ~ σωτηρίαν τινί Eur. спасать кого-л.;

8) опутывать, захватывать: περιβαλεῖν πλῆθος τῶν ἰχθύων Her. поймать множество рыб(ы); περιβαλέσθαι τὴν πόλιν Her. захватить город; ~ τινὰ πέδαις Aesch. наложить на кого-л. оковы; ~ τὸν αὐχένα βρόχῳ Her. обвивать шею петлёй; ~ τινὰ χερσί Eur. (ср. 4) обнимать кого-л.; σκότος περιβάλλει τινά Eur. тьма окутывает кого-л.; περιβάλλεσθαι σωφροσύνης δόξαν Xen. стяжать себе репутацию благоразумного человека;

9) обнимать (ἀλλήλους Xen.);

10) окружать, брать в кольцо (τοὺς πολεμίους Plat.): περιβάλλεσθαί τινι πτεροφόρον δέμας Aesch. окружать пернатым телом, т._е. превращать в птицу кого-л.; περιβάλλεσθαι μεῖζον χωρίον Xen. окружать бо́льшую площадь; ἐν τῷ περιβεβλημένῳ Her. в огороженном месте, внутри ограды;

11) возлагать (τυραννίδα τινί Eur.);

12) налагать (τινὶ δουλείαν Eur.);

13) поражать (τινὰ χαλκεύματι Aesch.; τινὰ κακῷ Eur.): ~ τινὰ φυγῇ Plut. карать кого-л. изгнанием; ~ τινὰ ὀνείδει Dem. покрывать кого-л. позором;

14) бросать, устремлять: ~ περὶ ἕρμα τὴν ναῦν Thuc. налететь с кораблём на скалу;

15) огибать, объезжать (τὸν Ἄθων Her.; Σούνιον Thuc.);

16) превосходить (τινά τινι Hom.): ἀρετῇ ~ Hom. отличаться высокими качествами, быть превосходным;

17) часто посещать (τόπους Xen.);

18) med. перен. охватывать (τῇ διανοίᾳ τι Isocr.; ξυμπάντα τὰ οἰκεῖα Plat.);

19) med. пускаться в рассуждения: μακρὰν περιβαλλόμενοι Plat. пространно разглагольствуя; κομψῶς κύκλῳ ~ Plat. ловко кружиться вокруг да около.

περι-βάλλω
[in LXX chiefly for כָּסָה pi., also for לָבַשׁ, עָטָה, etc. ;]
to throw around or over, put on or over;
(a) of siege or defen­sive works: χάρακά σοι, Luk.19:43 (WH, mg.; παρεμβ-, WH, txt.);
(b) of clothing, to put on, wrap about, clothe with: with accusative of thing(s), Luk.23:11 with accusative of person(s), Mat.25:36, 38; 25:43; with dupl. accusative (not cl.; Bl., § 34, 4), Jhn.19:2 pf. pass., to have wrapped round one: with accusative of thing(s) (cl.), Mrk.14:51; 16:5, Rev.7:9, 13; 10:1; 11:3; 12:1; 17:4; 18:16; 19:13; with dative of thing(s), Rev.4:4 (WH, txt.; before ἐν, WH, mg.); fut., before ἐν (of. Deu.22:12, Psa.45:9, 13), Rev.3:5. Mid., to clothe oneself, wrap round or put on oneself: absol., Mat.6:29, Luk.12:27, Rev.3:18; with accusative of thing(s), Mat.6:31, Act.12:8, Rev.19:8.†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

περιβάλλω,
future -βᾰλῶ: aorist περιέβᾰλον (see. below):— throw round, about, or over, put on or over, with accusative of things, φίλας περὶ χεῖρε βαλόντε [Refs 8th c.BC+]; π. τινὶ δεσμά, βρόχους, [Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ χαλκεύματι put him round the sword, i. e. stab him, [Refs 4th c.BC+]; also περὶ τὰ στέρνα θώρηκας π. [Refs 5th c.BC+]; περὶ ἕρμα π. ναῦν wreck it on.., [Refs 5th c.BC+]:—middle, throw round or over oneself, put on, with accusative of things, περιβαλλόμενοι τεύχεα putting on their arms, [Refs 8th c.BC+]; εἷμα, φᾶρος περιβάλλεσθαι, [Refs 5th c.BC+]; frequently of defences, τεῖχος καὶ σωτηρίην περιβαλέσθαι τοῖς τε χρήμασι καὶ τοῖς σώμασιν [Refs 5th c.BC+]; λιμένι τεῖχος, χάρακα τῇ παρεμβολῇ, [Refs 2nd c.BC+]; also περὶ τὴν Πελοπόννησον τεῖχος π. [Refs 5th c.BC+] build a wall round it, [Refs 5th c.BC+]: in perfect passive, have a thing put round one, [Refs 5th c.BC+]; τὸ τεῖχος περιβεβλημένος having his wall around him, encompassed by it, [Refs 4th c.BC+]
2 metaphorically, put round or upon a person, i. e. invest him with it, π. τινὶ ἀγαθόν (i. e. βασιληΐην), τυραννίδα, [Refs 5th c.BC+]; τινὶ π. ἀνανδρίαν, i.e. make him faint-hearted, [Refs]; π. τὴν αἰτίαν τῷ ἰατρῷ impute blame to.., [Refs] C.:—passive, with accusative, to be involved in, μεγίστην ζημίαν τὸ ταμεῖον περιβληθήσεται [Refs 3rd c.AD+]
II reversely with dative of things, surround, encompass with.., περιβαλεῖν πλῆθος τῶν ἰχθύων (i.e. τῷ ἀμφιβλήστρῳ) [Refs 5th c.BC+]; [Βόσπορον] πέδαις π. [Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ χερσί embrace, [Refs]:—middle, surround or enclose for one's advantage or defence, τὴν νῆσον π. τείχει [Refs 5th c.BC+]; π. θύννους net them, [Refs 4th c.BC+]
II.2 metaphorically, π. τινὰ κακῷ, συμφοραῖς, involve one in evil or calamity, [Refs 5th c.BC+]; π. τινὰ φυγῇ, i.e. banish him, [Refs 1st c.AD+] — passive, [συμφοραῖς] [Refs 1st c.BC+]
III with accusative only, encompass, surround, περιβάλλει με σκότος, νέφος, [Refs 5th c.BC+]; π. ἀλλήλους embrace each other, [Refs 5th c.BC+]; also, clothe, τινα [NT]; τὸ περιβεβλημένον the space enclosed, enclosure, [Refs 5th c.BC+] —middle, ἤλαυνον περιβαλόμενοι [τὰ ὑποζύγια] surrounding them, [Refs 5th c.BC+]
III.2 fetch a compass round, double, ἵπποι περὶ τέρμα βαλοῦσαι [Refs 8th c.BC+]; especially of ships, round a cape, π. τὸν Ἄθων [Refs 5th c.BC+]: absolutely, of a hare, double, [Refs 5th c.BC+]
III.3 amplify, expand, λόγον [Refs 2nd c.AD+]
IV middle, bring into one's power, compass, ἰδίῃ π. ἑωυτῷ κέρδεα [Refs 5th c.BC+]; σωφροσύνης δόξαν π. [Refs 5th c.BC+]: perfect passive, to have come into possession of.., πόλιν [Refs 5th c.BC+]
IV.2 appropriate mentally, comprehend, περιβάλλεσθαι τῇ διανοίᾳ τὰς πράξεις [Refs]; πολλὰ περιβεβλῆσθαι πράγματα to have aimed at learning many things, [Refs 4th c.BC+]; logically, ξύμπαντα τὰ οἰκεῖα.. γένους τινὸς οὐσίᾳ π. embrace, [Refs 5th c.BC+]
IV.3 use circumlocution, κομψῶς κύκλῳ π. [Refs]
V throw beyond, beat in throwing: hence generally, excel, surpass, μνηστῆρας δώροισι [Refs 8th c.BC+]; π. ἀρετῇ to be superior in.., [Refs 8th c.BC+]
VI π. τὸ λουτρόν take a bath, [Refs 3rd c.AD+] Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0