Библейское слово «κυκλόθεν» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
κυκλόθεν
[kyklothen]
Перевод
en: around
ru: вокруг
Морфология
род:
-
время:
-
число:
-
падеж:
-
часть речи:
нар.
Статистика
ID: 9428
Кол-во слов: 3
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Откр. 4:8
καὶ τὰ τέσσαρα ζῷα, ἓν καθ᾿ ἓν αὐτῶν ἔχων ἀνὰ πτέρυγας ἕξ, κυκλόθεν καὶ ἔσωθεν γέμουσιν ὀφθαλμῶν· καὶ ἀνάπαυσιν οὐκ ἔχουσιν ἡμέρας καὶ νυκτὸς λέγοντες, Ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος ὁ θεὸς ὁ παντοκράτωρ, ὁ ἦν καὶ ὁ ὢν καὶ ὁ ἐρχόμενος
И каждое из четырех животных имело по шести крыл вокруг, а внутри они исполнены очей; и ни днем, ни ночью не имеют покоя, взывая: свят, свят, свят Господь Бог Вседержитель, Который был, есть и грядет
Откр. 4:3
καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ
и Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная смарагду
Откр. 4:4
καὶ κυκλόθεν τοῦ θρόνου θρόνους εἴκοσι τέσσαρες, καὶ ἐπὶ τοὺς θρόνους εἴκοσι τέσσαρας πρεσβυτέρους καθημένους περιβεβλημένους ἐν ἱματίοις λευκοῖς, καὶ ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν στεφάνους χρυσοῦς
И вокруг престола двадцать четыре престола; а на престолах видел я сидевших двадцать четыре старца, которые облечены были в белые одежды и имели на головах своих золотые венцы
κυκλόθεν
— кругом
Дворецкий И.Х.
кругом
I κυκλό-θεν adv. кругом, вокруг (~ ὁδὸς περιέχει Lys.).
II κυκλόθεν praep. cum gen. вокруг (ἶρις ~ τοῦ θρόνου NT).
κυκλόθεν
[kuklothen]
— around
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
κυκλόθεν adv., (κύκλος), [in LXX chiefly for סָבִיב ;]
from all sides, round about:
Rev.4:3-4, 8,†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
κυκλόθεν
[kuklothen]
— around
Liddell–Scott–Jones, LSJ
κυκλόθεν,
adverb from all around, κ. ὁδὸς περίχει [
NT+5th c.BC+], and sometimes in codices, but this spelling is condemned by [
Refs 9th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
