Библейское слово «Ἴρις» в греческих словарях

Ἴρις ἡ (acc. Ἴριν) Diod. = Ἱέρνη.

I Ἶρις, ιδος ἡ (voc. Ἶρι, acc. Ἶριν) Ирида (дочь Тавманта и Электры, сестра Гарпий, вестница богов в Илиаде, как в Одиссее — только Гермес; её эпитеты у Hom.: χρυσόπτερος «златокрылая», ταχεῖα и ὠκέα «быстрая, проворная», ποδήνεμος «ветроногая», ἀελλόπος «вихреногая»).

II Ἶρις, ιος ὁ (acc. Ἶριν) Ирий (река на территории Понта, впадающая в Понт Эвксинский Xen.).

ἶρῐς, ἴριδος (ῑρ) ἡ (эп. dat. pl. ἴρισσιν)

1) радуга (δράκοντες ἴρισσιν ἐοικότες Hom.; ἡ ~ δι᾽ ἀνάκλασιν γίγνεται Arst.; ~ ἄντικρυς ἡλίου φαίνεται Plut.): ἠΰτε πορφυρέην ἶριν τανύσσῃ Ζεύς Hom. словно багряную радугу простёр Зевс;

2) радужный круг (περὶ τοὺς λύχνους Arst.; ἐπὶ τὴν κεφαλήν τινος NT);

3) цветной кружок (на павлиньем хвосте) (ἐπ᾽ ἄκροις τοῖς πτεροῖς Luc.);

4) бот. ирис (~ ἄνθος Arst.).