Библейское слово «ὅρασις» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ὁράσει
[horasei]
Перевод
en: in appearance, vision
ru: по виду, видении
Морфология
род:
женский род
число:
единственное число
падеж:
дательный падеж
часть речи:
существительное
Статистика
ID: 9424
Кол-во слов: 2
Повторы лексемы: 3
Случайные стихи
Откр. 4:3
καὶ ὁ καθήμενος ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι καὶ σαρδίῳ, καὶ ἶρις κυκλόθεν τοῦ θρόνου ὅμοιος ὁράσει σμαραγδίνῳ
и Сей Сидящий видом был подобен камню яспису и сардису; и радуга вокруг престола, видом подобная смарагду
Откр. 9:17
καὶ οὕτως εἶδον τοὺς ἵππους ἐν τῇ ὁράσει καὶ τοὺς καθημένους ἐπ᾿ αὐτῶν, ἔχοντας θώρακας πυρίνους καὶ ὑακινθίνους καὶ θειώδεις· καὶ αἱ κεφαλαὶ τῶν ἵππων ὡς κεφαλαὶ λεόντων, καὶ ἐκ τῶν στομάτων αὐτῶν ἐκπορεύεται πῦρ καὶ καπνὸς καὶ θεῖον
Так видел я в видении коней и на них всадников, которые имели на себе брони огненные, гиацинтовые и серные; головы у коней - как головы у львов, и изо рта их выходил огонь, дым и сера
ὅρασις
— ви
Дворецкий И.Х.
ви
ὅρᾱσις, εως ἡ
1) ви́дение, узрение: ~ λέγεται ἡ τῆς ὄψεως ἐνέργεια Arst. ви́дением называется зрение в действии;
2) виде́ние (εἶδόν τι ἐν τῇ ὁράσει NT);
3) pl. глаза Diod., Plut.
ὅρασις
[horasis]
— appearance/vision
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ὅρασις, -εως, ἡ
(ὁράω) [in LXX chiefly for מַרְאֶה, חָזוֹן and cognate forms ;]
1. in Arist. and later writers, the act of seeing, the sense of sight, and by meton., pl., the eyes.
2. appearance (
Num.24:4,
Ezk.1:5,
Sir.41:20, al.):
Rev.4:3.
3.
= ὅραμα, a vision:
Act.2:17 (LXX),
Rev.9:17†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ὅρασις
[horasis]
— appearance/vision
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ὅρ-ᾱσις, εως, ἡ,
seeing, the act of sight, [
Refs 4th c.BC+]; distinguished as the ἐνέργεια or
act from ὄψις (the sense or faculty), [
Refs 4th c.BC+]; but,
power of sight, [
Refs]
2 plural,
eyes, τὰς ὁ. ἐκκόπτειν [
Refs 3rd c.BC+]
II a vision, [
LXX+NT]
III appearance, ὅμοιος ὁράσει λίθῳ ἰάσπιδι [
NT]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
