Библейское слово «πιστεύω» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

πιστεύω — верить

верить

πιστεύω

1) верить, доверять(ся) (θεῶν θεσφάτοισιν Aesch.; λόγοις Eur., Plut.; τῇ ἀκοῇ, ἐπὶ πᾶσιν οἷς ἐλάλησαν NT): ~ τι ἀληθὲς εἶναι Plat. верить в истинность чего-л.; ἄξιος πιστεύεσθαι Plat. заслуживающий доверия; ἐπιστευόμην ὑπὸ Λακεδαιμονίων Xen. я пользовался доверием у лакедемонян; παρὰ Διὸς αὐτοῖς οἱ νόμοι πεπιστευμένοι ἦσαν γεγονέναι Plat. у них (т._е. критян) верили, что их законы произошли от Зевса;

2) вверять, поручать (τὸν ἑαυτοῦ βίον τινί Men.): τὴν ἀρχην πεπιστευμένος Plat. облечённый высшей властью: πιστευθῆναί τι или τινος παρά или ὑπό τινος Polyb. быть поставленным во главе чего-л. кем-л.;

3) верить, вверять (τῷ θεῷ и εἰς τὸν θεόν, ἐν τῷ εὐαγγελίῳ NT).

πιστεύων [pisteuōn]

Перевод

en: believing, the one who believes, believes, who believes

ru: верующий, веруя

Морфология

род: мужской род

время: настоящее время

число: единственное число

падеж: -

часть речи: глагол

Статистика

ID: 941

Кол-во слов: 7

Повторы лексемы: 110

Лексема: πιστεύω

Список стихов (7)

1Ин. 5:1 , 1Ин. 5:5 , 1Ин. 5:10 , 1Пет. 2:6 , Рим. 10:11 , Деян. 13:39 , Деян. 24:14

Случайные стихи

"λέγει γὰρ ἡ γραφή, Πᾶς ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ οὐ καταισχυνθήσεται" (Рим. 10:11)

"ἐν τούτῳ πᾶς ὁ πιστεύων δικαιοῦται" (Деян. 13:39)

"ὁμολογῶ δὲ τοῦτό σοι ὅτι κατὰ τὴν ὁδὸν ἣν λέγουσιν αἵρεσιν οὕτως λατρεύω τῷ πατρῴῳ θεῷ, πιστεύων πᾶσι τοῖς κατὰ τὸν νόμον καὶ τοῖς ἐν τοῖς προφήταις γεγραμμένοις" (Деян. 24:14)

"διότι περιέχει ἐν γραφῇ, Ἰδοὺ τίθημι ἐν Σιὼν λίθον ἐκλεκτὸν ἀκρογωνιαῖον ἔντιμον, καὶ ὁ πιστεύων ἐπ᾿ αὐτῷ οὐ μὴ καταισχυνθῇ" (1Пет. 2:6)

"ὁ πιστεύων εἰς τὸν υἱὸν τοῦ θεοῦ ἔχει τὴν μαρτυρίαν ἐν αὑτῷ· ὁ μὴ πιστεύων τῷ θεῷ ψεύστην πεποίηκεν αὐτόν, ὅτι οὐ πεπίστευκεν εἰς τὴν μαρτυρίαν ἣν μεμαρτύρηκεν ὁ θεὸς περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ" (1Ин. 5:10)

Случайные стихи (перевод)

"Кто побеждает мир, как не тот, кто верует, что Иисус есть Сын Божий?" (1Ин. 5:5)

"и во всем, в чем вы не могли оправдаться законом Моисеевым, оправдывается Им всякий верующий" (Деян. 13:39)

"Но в том признаюсь тебе, что по учению, которое они называют ересью, я действительно служу Богу отцов моих, веруя всему, написанному в законе и пророках" (Деян. 24:14)

"Верующий в Сына Божия имеет свидетельство в себе самом; не верующий Богу представляет Его лживым, потому что не верует в свидетельство, которым Бог свидетельствовал о Сыне Своем" (1Ин. 5:10)

"Ибо Писание говорит: всякий, верующий в Него, не постыдится" (Рим. 10:11)