Библейское слово «συμβουλεύω» в греческих словарях
Дворецкий И.Х.
συμβουλεύω —
давать совет
давать совет
°συμ-βουλεύω
1) давать совет, советовать (τινί τι Her. и περί τινος Plat.; ~ τινὶ — реже τινὰ Plat. — ποιεῖν τι Her., Thuc.): οὐ ~ τινὶ ποιεῖν τι Her. отговаривать кого-л. от чего-л.; συμβουλὰς ~ Plat. давать советы; τὰ παρά τινος συμβουλευόμενα Xen. подаваемые кем-л. советы; τὰ συμβουλεύοντα τῶν ποιημάτων Isocr. назидательные поэмы;
2) med. советоваться, совещаться, просить совета: συμβουλεύεσθαί τι μετά τινος Arph. или περί τινός τινι Plat. советоваться с кем-л. о чём-л.;
3) aor. med. прийти к соглашению, договориться (συνεβουλεύσαντο ἀνελεῖν αὐτόν NT).
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
συμβουλεύω
[symbouleuō]
Перевод
en: I counsel
ru: советую
Морфология
род:
-
время:
настоящее время
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9393
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 3
Лексема: συμβουλεύω
Случайные стихи
"
συμβουλεύω σοι ἀγοράσαι παρ᾿ ἐμοῦ χρυσίον πεπυρωμένον ἐκ πυρὸς ἵνα πλουτήσῃς, καὶ ἱμάτια λευκὰ ἵνα περιβάλῃ καὶ μὴ φανερωθῇ ἡ αἰσχύνη τῆς γυμνότητός σου, καὶ κολλούριον ἐγχρῖσαι τοὺς ὀφθαλμούς σου ἵνα βλέπῃς"
(
Откр. 3:18)
Случайные стихи (перевод)
"
Советую тебе купить у Меня золото, огнем очищенное, чтобы тебе обогатиться, и белую одежду, чтобы одеться и чтобы не видна была срамота наготы твоей, и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть"
(
Откр. 3:18)