Библейское слово «γυμνός» в греческих словарях

γυμνός [gymnos]

Перевод

en: naked

ru: нагой

Морфология

род: мужской род

время: -

число: единственное число

падеж: именительный падеж

часть речи: прилагательное

Статистика

ID: 9392

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 14

Лексема: γυμνός

Список стихов (2)

Откр. 3:17 , Ин. 21:7

Случайные стихи

Откр. 3:17

ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός

Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг

Ин. 21:7

λέγει οὖν ὁ μαθητὴς ἐκεῖνος ὃν ἠγάπα ὁ Ἰησοῦς τῷ Πέτρῳ, Ὁ κύριός ἐστιν. Σίμων οὖν Πέτρος, ἀκούσας ὅτι ὁ κύριός ἐστιν, τὸν ἐπενδύτην διεζώσατο, ἦν γὰρ γυμνός, καὶ ἔβαλεν ἑαυτὸν εἰς τὴν θάλασσαν·

Тогда ученик, которого любил Иисус, говорит Петру: это Господь. Симон же Петр, услышав, что это Господь, опоясался одеждою, - ибо он был наг, - и бросился в море

γυμνός — голый Дворецкий И.Х.

голый

γυμνός 3

1) голый, нагой, неодетый Hom., Her., Xen.: γυμνὸν στάδιον Pind. состязание голых бегунов; γυμνῇ τῇ κεφαλῇ Plat. с непокрытой головой; γυμνῶν τῶν πραγμάτων θεωρουμένων Diod. при рассмотрении (одних лишь) голых фактов;

2) полуодетый, в нижнем белье (~ ἢ χιτωνίσκον ἔχων ἄζωστος Plat.; ~ ἐν τῷ χιτωνίσκῳ Dem.);

3) обнажённый, вынутый из ножен (φάσγανον Pind.; μάχαιραι Theocr.); вынутый из колчана (ὀϊστός Hom.); вынутый из футляра (τόξον Hom.);

4) без доспехов (νέκυς Hom.);

5) не прикрытый бронёй или щитом (τὰ γυμνὰ παρέχειν Xen.): τὸ δεξιὸν καὶ τὰ γυμνά Thuc. правый и левый фланги (так как щит держали в правой руке);

6) лишённый, неимеющий (δένδρων Pind.; προπομπῶν Aesch.; ὅπλων Her.; ἐσθῆτος Diod.): ἡ ψυχὴ γυμνὴ τοῦ σώματος Plat. душа, освободившаяся от тела.

γυμνός [gumnos] — naked Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT

γυμνός, -ή, -όν,
[in LXX chiefly for עָרוֹם ;]
naked, without clothing, and sometimes (as frequently in cl.) scantily or poorly clad (Isa.20:2ff., Tob.1:16, 2Ma.11:12): Mat.25:36, 38, 43, 44, Mrk.14:52, Jhn.21:7, Act.19:16, Jas.2:15, Rev.3:17 16:15, 17:16; as subst., to γ., the naked body, Mrk.14:51 Metaphorical, of things exposed, Heb.4:13 of the soul without a body (Plat., Crat., with, 20, and cf. Deiss., LAE, 293), 2Co.5:3 of seed, bare, 1Co.15:37 (Cremer, 168).†
(AS) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0

γυμνός [gumnos] — naked Liddell–Scott–Jones, LSJ

γυμνός, ή, όν,
naked, unclad, γ. περ ἐών [Refs 8th c.BC+]: comparative, Ἴρου γυμνότερος [Refs 5th c.AD+]; γυμνὸν στάδιον, opposed to ὁπλιτοδρόμος, [Refs 5th c.BC+]
2 unarmed, οὐδ᾽ ὑπέμεινε Πάτροκλον, γυμνόν περ ἐόντ᾽ ἐν δηϊοτῆτι [Refs 8th c.BC+]parts not covered by armour, exposed parts, [Refs 5th c.BC+]; especially right side (the left being covered by the shields), [Refs 5th c.BC+]
3 of things bare, γ. τόξον an uncoveredbow,i.e. taken out of the case, [Refs 8th c.BC+]
4 c.genitive, stripped of a thing, κολεοῦ γ. φάσγανον [Refs 5th c.BC+]: comparative ἀνδριάντων -ότερος [Refs 1st c.AD+]
5 lightly clad, i.e. in the undergarment only, [Refs 8th c.BC+]; of horses, without harness, [Refs 2nd c.AD+]
6 of facts, naked, bald, γυμνῶν τῶν πραγμάτων θεωρουμένων [Refs 4th c.BC+] adverb -ῶς baldly, [Refs 4th c.BC+]
7 destitute, [Refs 3rd c.BC+]
8 bare, mere, κόκκος [NT]
9 beardless, [Refs 3rd c.BC+]
10 scalped, [Refs 7th c.BC+]
11 γυμνή· ἄνηβος, [Refs 5th c.AD+]
12 proverbial of impossibilities, γυμνῷ φυλακὴν ἐπιτάττεις [Refs 5th c.BC+]. (Akin to Sanskrit nagnás, Latin nādus, etc.; compare λυγνός.) Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0