Библейское слово «πλουτέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
πεπλούτηκα
[peploutēka]
Перевод
en: have become wealthy
ru: разбогател
Морфология
род:
-
время:
перфект
число:
единственное число
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9389
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 10
Случайные стихи
Откр. 3:17
ὅτι λέγεις ὅτι Πλούσιός εἰμι καὶ πεπλούτηκα καὶ οὐδὲν χρείαν ἔχω, καὶ οὐκ οἶδας ὅτι σὺ εἶ ὁ ταλαίπωρος καὶ ἐλεεινὸς καὶ πτωχὸς καὶ τυφλὸς καὶ γυμνός
Ибо ты говоришь: "я богат, разбогател и ни в чем не имею нужды"; а не знаешь, что ты несчастен, и жалок, и нищ, и слеп, и наг
πλουτέω
— быть богатым
Дворецкий И.Х.
быть богатым
πλουτέω быть богатым Hes., Her., Soph.: πλουτοῦντες ἢ πενόμενοι Plat. богатые или бедные; ~ ἀπὸ τῶν κοινῶν Dem. разбогатеть на общественный счёт; ἐκ τῶν ἀλλοτρίων ~ Lys. богатеть на чужой счёт; ὄναρ ~ Plat. быть богатым во сне, т._е. обладать мнимым богатством; ~ τινος Aesch., Xen., Arst. и ~ τινι Eur., Xen. быть богатым чем-л., иметь что-л. в изобилии; ~ πλοῦτον ὑπερμεγέθη Luc. обладать огромным богатством.
πλουτέω
[plouteō]
— be rich
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
πλουτέω, -ῶ
[in LXX chiefly for עָשַׁר hi. ;]
to be rich, aor.,
to become rich:
Luk.1:53,
1Ti.6:9; before ἀπό (
Sir.11:18),
Rev.18:15; ἐκ,
Rev.18:3, 19; ἐν (= cl., with genitive, dative, accusative, cf. πλούσιος),
1Ti.6:18 Metaphorical, π. εἰς θεόν,
Luk.12:21 of God, εἰς πάντας,
Rom.10:12 aor., I became rich,
1Co.4:8,
2Co.8:9,
Rev.3:18; pf., I have become rich,
Rev.3:17†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
πλουτέω
[plouteō]
— be rich
Liddell–Scott–Jones, LSJ
πλουτ-έω,
(πλοῦτος)
to be rich, wealthy, opposed to πένομαι, τάχα σε ζηλώσει ἀεργὸς πλουτεῦντα [
Refs 8th c.BC+]
becomes rich, [
Refs 6th c.BC+]; π. μέγα, μάλιστα, μεγάλως, [
Refs 5th c.BC+]; ὄναρ πεπλουτηκέναι 'build castles in the air', [
Refs 5th c.BC+]; π. ἀπὸ τῶν κοινῶν
to be rich from the public purse, [
Refs 5th c.BC+]
2 with
genitive of things,
to be rich in a thing, πόνου [
Refs 5th c.BC+]; πλουτῖον (i.e. -τεῖον, for the sake of meter for -τέον) τέκνων.. δωμάτιον [
Refs]
3 with
dative of things, π. ἐμπύροισιν [
Refs 5th c.BC+]; σιδήρῳ, χαλκῷ, [
Refs 5th c.BC+]
4 with
accusative cognate, π. πλοῦτον [
Refs 2nd c.AD+]; π. φίλους, φιλίαν, [
Refs 4th c.AD+]
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
