Библейское слово «ἐμέω» в греческих словарях
⚠️ Извините, эта страница пока что находится в разработке
ἐμέσαι
[emesai]
Перевод
en: to spit out
ru: извергнуть
Морфология
род:
-
время:
аорист инф.
число:
-
падеж:
-
часть речи:
глагол
Статистика
ID: 9387
Кол-во слов: 1
Повторы лексемы: 1
Случайные стихи
Откр. 3:16
οὕτως, ὅτι χλιαρὸς εἶ καὶ οὔτε ζεστὸς οὔτε ψυχρός, μέλλω σε ἐμέσαι ἐκ τοῦ στόματός μου
Но, как ты тепл, а не горяч и не холоден, то извергну тебя из уст Моих
ἐμέω
— извергать
Дворецкий И.Х.
извергать
ἐμέω (impf. ἤμουν, атт. fut. ἐμῶ, aor. ἤμεσα, pf. ἐμήμεκα; pass.: pf. ἠμήμεσμαι, inf. aor. ἐμεθῆναι)
1) извергать, изрыгать, выплёвывать (αἷμα Hom.; θρόμβους φόνου, ἰὸν βαρύν Aesch.; μέλι Arst.);
2) страдать рвотой; ἄφρονες ἐγίγνοντο καὶ ἤμουν Xen. они бредили, и их рвало.
ἐμέω
[emeō]
— to vomit
Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἐμέω, -ῶ
[in LXX:
Isa.19:14 (קֵא)* ;]
to vomit: figuratively,
Rev.3:16†
(AS)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
ἐμέω
[emeō]
— to vomit
Liddell–Scott–Jones, LSJ
ἐμέω [
Refs 8th c.BC+],
imperfect ἤμουν [
Refs 5th c.BC+],
Ionic dialect ἤμεον [
Refs 5th c.BC+]:
future ἐμέσω [
Refs 5th c.BC+]:
future middle ἐμέομαι [
Refs 5th c.BC+]:
aorist ἤμεσα [
Refs 5th c.BC+],
infinitive ἐμέσαι [
Refs 5th c.BC+];
Epic dialect ἔμεσσα (ἀπ-) [
Refs 8th c.BC+]; ὑπερ-έμησα occurs in the Mss. of [
Refs 5th c.BC+]:
perfect ἐμήμεκα [
Refs 2nd c.AD+]:
pluperfect ἐμημέκεε [
Refs 5th c.BC+] —
passive,
future ἐμεθήσομαι (ἐξ-) [
LXX]:
aorist infinitive ἐμεθῆναι [
Refs 2nd c.AD+]:
perfect ἐμήμεσμαι [
Refs 2nd c.AD+]:—
vomit, throw up, αἷμ᾽ ἐμέων [
Refs 8th c.BC+]:
absolutely,
vomit, be sick, [
Refs 5th c.BC+]; ἐ. πτίλῳ
to make oneself sick with a feather, [
Refs 5th c.BC+]
2 metaphorically,
throw up a flood of words, [
Refs 5th c.BC+], cf. Sanskrit
vámiti 'vomit', Latin
vomo,
vomitus, Lithuanian
vémti, etc.)
Источник: STEPBible.org (Tyndale House, Cambridge), CC BY 4.0
