Библейское слово «Κλειώ» в греческих словарях

Дворецкий И.Х.

Κλειώ — Клио

Клио

Κλειώ, дор. Κλεώ, οῦς ἡ Клио́ или Клео́ (муза-вестница Hes., позднее — муза эпоса и истории; изображалась со свитком в руке) Pind. etc.

Дворецкий И.Х.

κλείω — запирать

запирать

I κλείω, староатт. κλῄω и κληΐω (fut. κλείσω — дор. κλαξῶ; pass.: fut. κλεισθήσομαι, aor. ἐκλείσθην, pf. κέκλειμαι и κέκλεισμαι)

1) запирать (θύρας Hom. и θύραν NT; πηκτὰ δωμάτων Arph.; πύλας Eur.): κλεῖσαι τὰ σπλάγχνα αὑτοῦ ἀπό τινος NT быть глухим к чьим-л. страданиям;

2) запирать, блокировать (Βόσπορον μέγαν Aesch.; τοὺς ἔσπλους ταῖς ναυσίν Thuc.);

3) (о запоре, задвижке) закладывать, задвигать (ὀχῆας Hom.);

4) ограждать, защищать, укреплять (πόλιν πύργων μηχανῇ Aesch.);

5) закрывать, смыкать (βλέφαρον Soph.; στόμα Eur.);

6) связывать, сковывать (χέρας βρόχοισι, ὅρκοις κεκλῄμεθα Eur.).

II κλείω эп. — κλέω.

κλεῖσαι [kleisai]

Перевод

en: to shut

ru: закрыть

Морфология

время: аорист инф.

часть речи: глагол

Статистика

ID: 9360

Кол-во слов: 2

Повторы лексемы: 2

Лексема: κλείω

Список стихов (2)

Откр. 3:8 , Откр. 11:6

Случайные стихи

"οὗτοι ἔχουσιν τὴν ἐξουσίαν κλεῖσαι τὸν οὐρανόν, ἵνα μὴ ὑετὸς βρέχῃ τὰς ἡμέρας τῆς προφητείας αὐτῶν, καὶ ἐξουσίαν ἔχουσιν ἐπὶ τῶν ὑδάτων στρέφειν αὐτὰ εἰς αἷμα καὶ πατάξαι τὴν γῆν ἐν πάσῃ πληγῇ ὁσάκις ἐὰν θελήσωσιν" (Откр. 11:6)

"Οἶδά σου τὰ ἔργα — ἰδοὺ δέδωκα ἐνώπιόν σου θύραν ἠνεῳγμένην, ἣν οὐδεὶς δύναται κλεῖσαι αὐτήν — ὅτι μικρὰν ἔχεις δύναμιν, καὶ ἐτήρησάς μου τὸν λόγον, καὶ οὐκ ἠρνήσω τὸ ὄνομά μου" (Откр. 3:8)

Случайные стихи (перевод)

"знаю твои дела; вот, Я отворил перед тобою дверь, и никто не может затворить ее; ты не много имеешь силы, и сохранил слово Мое, и не отрекся имени Моего" (Откр. 3:8)

"Они имеют власть затворить небо, чтобы не шел дождь на землю во дни пророчествования их, и имеют власть над водами, превращать их в кровь, и поражать землю всякою язвою, когда только захотят" (Откр. 11:6)